Переклад тексту пісні Straight Facts - Dappy, Hazard

Straight Facts (оригінал)

When I was sky high not many of you wanted to see me fall
I had one big ego, but I was mentally small
I thought I was the man, telling everybody what to do
When really they were just using me including my skrilla too
So look who’s laughing now because it definitely ain’t me
Due to all my fuckery my agent had to lower my fee
With all the money I owe out, I could own me another key
Instead I sold the house I lived in 'cause I was working for free
My friends were looking at me for help when I couldn’t help myself
And labelled me a no one when the label put me on it’s shelf
I weren’t eating properly and they could see I wasn’t well
Still all they seemed to care about was my wealth
Fuck my health
See the Tinnitus thing I have, has always put me through hell
Too busy looking out for others and not thinking about myself
I’m rich and paranoid, who else is tryna' fuck with my girl?
Who else is making up lies for another story to sell?
Yo, my BM sold like two stories on me for like 30K
My TM was doing dirty on me like almost every day
Right under my nose, I would have never have known
So thank fuck that I’m paranoid and I went through his phone
Fuck I see a text to his wife
They nearly ruined my life
Thinking how’s all this information getting printed overnight?
No lie, no lie
I know it’s in black and white
And even though it’s in The Times it’s still a big bag of shite!
I blame myself for being ignorant and opening up
But when you’re stuck in this industry, you don’t know who to trust
I’m screaming where is the love?
'Cause on the flip side, on my kid’s life
In the streets I would’ve opened you up
Just like that, Mumma we ain’t going out like that
One day I’ma catch him outside ah, how 'bout dat?
You know like that
When Pops used to preach I should’ve listened
Now I bet he’s up there grinning just 'cause I tried fight back
I remember the times I used to steal bare weed from your pouch
And pocket any loose change you left lying around the house
I’d do anything to spend a couple seconds with him alive
Instead I’m just left with a memory of him dead on the couch
Forever putting pieces together tryna' figure shit out
Imagine I was more than puzzled, having to give you mouth to mouth
My lord there was dry blood all down your face
I will never forget the taste, tryna' save the man of the house
They say 'home is where the heart is'
Well my one was on the market
Mum’s got her own key but she prefers it where we started
Queen of the hood, reminiscing must feel good
Couldn’t afford to buy me trainers now she’s cleaning up my books
When she’s cleaning up the flat
She be polishing the plaques
She ain’t worried about no bailiffs now her baby’s paying tax
When the press are talking trash, know that it ain’t facts
Why would I smash my own gaff up when my yout’s are in the back
I’d be mad if I sat here tryna' justify every article
I’ve already been chewed up and spat out into little particles
Even though I’m sensitive and a softy at heart
All I hear is 'rip them apart 'cause there ain’t nobody as hard as you'
Easily antagonised, when I hear a bag of lies
Everyone’s got a past, only difference is mine’s glamorised
Talk about being terrorised, like say I’m gonna fall back
Your favourite artist now started out as my support act
The scene was way needier, way before social media
When we used to turn to radio just to make our lives easier
Check my Wikipedia
I sold out bare arenas yo
They tried to brand me urban
So I climbed outta the pigeon hole
I kicked down the door and left it open for the rest
I went platinum three times, so how am I still in debt?
700K on the first, 500 on the next
When you sign a shitty deal fam
What else do you expect?
Oi Stormzy you the guy now, I’ve always fucked with Skep'
I writ my hardest 32 the first time I heard Wretch
I ain’t got a chip on my shoulder about who’s the best
But I beg someone tell Drizzy I’m packing something fresh
I got as far as I am from going HAM as I can
So for me going jail weren’t really part of the plan
I came a long way from getting chased down in that Megane
So imagine man like me, stuck in the can
They say I’m too hard headed, and one day I’m gonna learn
Never thought I would be sat here selling signatures for burn
Oi Akhi are you listening?
It really don’t matter about who you are on the outside or if your wrist is
glistening
In here, you’ll get hung up to dry for moving wet
The only time I’m talking shit, when I’m plugging up my tech
Ay so fuck the KG’s you have, wrapped around your neck
Here all that matters is the KG’s you’re pushing on your chest
My momma told me keep my head down, stay quiet
How the fuck’s that gonna work when got man on a diet?
Thinking now I’m at my lowest, life can only get better
Them man run up in my cell and try leave holes in my sweater
Now I’m here and I got a price on my head top, uh
Well I’ma double that just get the pussy' head top
From lobster and steak, to yam and noodles and tuna
Thursday’s cantine, couldn’t come any sooner
Sitting in my cell wishing that it could be way cooler
No charger for the tizzy so I can’t even call you
Oi, get down and lay down
I ain’t come back to play around
Even though I was excluded, this industry’s still my playground

(переклад)

Коли я був у небі, мало хто з вас хотів бачити, як я падаю
У мене було одне велике его, але я був розумово малим
Я думав, що я людина, яка говорить усім, що робити
Насправді вони просто використовували мене включаючи мою skrilla
Тож подивіться, хто зараз сміється, тому що це точно не я
Через усі мої фільми моєму агенту довелося знизити мою гонорар
З усіма грошима, які я винен, я міг би мати інший ключ
Натомість я продав будинок, у якому жив, тому що працював безкоштовно
Мої друзі шукали мене допомоги, коли я не міг втриматися
І позначив мене ніким, коли ярлик поставив мене на свою полицю
Я не правильно харчувався, і вони бачили, що я нездоровий
І все-таки все, що їх хвилювало, це моє багатство
До біса моє здоров’я
Дивіться, шум у вухах, який у мене завжди приводив у пекло
Занадто зайнятий піклуванням про інших і не думаючи про себе
Я багатий і параноїк, хто ще намагається трахатися з моєю дівчиною?
Хто ще вигадує брехню для іншої історії, щоб продати?
Ей, мій BM продався як дві історії за мене приблизно за 30 тисяч
Моя ТМ завдавала шкоди мені майже щодня
Прямо у мене під носом, я б ніколи не дізнався
Тож спасибі, що я параноїк, і я переглянув його телефон
Бля, я бачу повідомлення його дружині
Вони ледь не зруйнували моє життя
Думаєте, як вся ця інформація друкується за ніч?
Ні брехні, ні брехні
Я знаю, що чорно-біле
І хоча це в The Times, це все одно великий мішок лайна!
Я звинувачую себе в тому, що був неосвіченим і відкритим
Але коли ви застрягли в цій галузі, ви не знаєте, кому довіряти
Я кричу, де любов?
Тому що, з іншого боку, в житті моєї дитини
На вулицях я б відкрив тебе
Просто так, мамо, ми так не підемо
Одного разу я спіймаю його надворі, а як щодо цього?
Ви знаєте так
Коли Попс проповідував, я мав слухати
Тепер б’юся об заклад, що він там усміхається лише тому, що я спробувала дати відсіч
Я пам’ятаю часи, коли я крав голу траву з твоєї сумки
І покладіть у кишеню будь-які дрібні гроші, які ви залишили валятися вдома
Я зробив би все, щоб провести з ним пару секунд живим
Натомість я просто залишився із спогадом про його мертвого на дивані
Назавжди збираючи шматки разом, намагайся вигадати лайно
Уявіть, що я був більш ніж спантеличений, коли мені довелося говорити вам із вуст
Мій пане, на вашому обличчі була суха кров
Я ніколи не забуду смаку, намагаюся врятувати чоловіка в домі
Кажуть, "дім там, де серце"
Ну мій був на ринку
У мами є власний ключ, але вона віддає перевагу тому, звідки ми почали
Королева капоту, спогади повинні відчувати себе добре
Не могла дозволити собі купити мені кросівки, тепер вона прибирає мої підручники
Коли вона прибирає квартиру
Вона полірує бляшки
Її не хвилює відсутність судових приставів, тепер її дитина платить податок
Коли преса говорить нісенітницю, знайте, що це не факти
Навіщо мені трощити власний гаф, коли мій ти позаду
Я був би розлючений, якби я сидів тут і намагався виправдовувати кожну статтю
Мене вже розжували і виплюнули на маленькі частинки
Незважаючи на те, що я чутливий і м’який у серці
Все, що я чую, це «розірвіть їх на частини, тому що немає нікого такого твердого, як ви»
Легко протистояти, коли я чую мішок брехні
У кожного є минуле, єдина різниця — моє в гламурі
Розмова про те, що мене тероризують, наприклад, я відступлю
Твій улюблений виконавець тепер став моєю підтримкою
Сцена була набагато більш потребуючою, задовго до соціальних мереж
Коли ми зверталися до радіо, щоб простіше наше життя
Перевірте мою Вікіпедію
Я розпродав голі арени
Мене намагалися заклеймити як міського
Тож я виліз із голубини
Я вибив двері ногою і залишив їх відкритими для решти
Я був платиновим тричі, то як я досі в боргах?
700K на першому, 500 на наступному
Коли ви підписуєте хренову угоду фам
Чого ще ви очікуєте?
Ой Стормзі, тепер ти хлопець, я завжди трахався зі Скепом
Я написав мій найважчий 32, коли вперше почув Wretch
Я не маю фішки на плечі про те, хто найкращий
Але я благаю когось сказати Дріззі, що я пакую щось свіже
Наскільки я можу, я відійшов від HAM
Тож для мене в’язниця насправді не була частиною плану
Я пройшов довгий шлях від того, як мене переслідували на тому Megane
Тож уявіть таку людину, як я, застряглу в баку
Вони кажуть, що я занадто суворий, і одного дня я навчуся
Ніколи не думав, що я сидітиму тут і продам підписи за спалення
Ой Ахі, ти слухаєш?
Насправді не має значення, ким ви є зовні чи чи є у вас зап’ястя
блискучий
Тут вас повісять на суху за те, що ви мокрі
Єдиний раз, коли я говорю лайно, коли підключаю свою техніку
Так, до біса ваші KG, намотані на вашу шию
Тут все, що має значення, це КГ, які ви натискаєте на груди
Моя мама сказала мені тримати голову нижче, мовчати
Як це вийде, якщо посадити чоловіка на дієту?
Думаючи, що зараз я на найнижчому стані, життя може стати тільки кращим
Цей чоловік забіг до моєї камери і спробував залишити діри в моєму светрі
Тепер я тут, і я отримав ціну на мою голову, е-е
Ну, я подвійний, що просто отримати голову кицьки
Від омарів і стейків до ямсу, локшини та тунця
Їжа в четвер, не могла прийти раніше
Сиджу в своїй камері і бажаю, щоб там було набагато прохолодніше
Немає зарядного пристрою для Tizzy, тому я не можу навіть подзвонити вам
Ой, лягай і лягай
Я повернувся не розважатися
Незважаючи на те, що мене виключили, ця галузь усе ще залишається моїм ігровим майданчиком