Переклад тексту пісні The Leopard - Dappled Cities

The Leopard (оригінал)

I feel watched and worth the sight
Living for the looking for
I feel touched and worth the weight
But I won’t wait for long
So if you stand right by my sides
I’ll show you what I’m looking for
You have to stand right in my sights
I won’t wait for long
In the days I’m looking back upon
I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long
And I’ve made myself the victorious one
And I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long
So it was late one night one year
I saw what I was looking for
It was late one night one year
Through African lawns
I saw the leopard in its cloak
Walking through the underground
And from that and the days on I had the world
In the days I’m looking back upon
I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long
And I’ve made myself the victorious one
And I’m bouncing from the buzz I’m on
But it’s just a heartbeat
It won’t be for long

The Leopard (переклад)

Я відчуваю, що мене спостерігають, і я вартий того, щоб побачити
Жити для того, щоб шукати
Я відчуваю себе зворушеним і вартим своєї ваги
Але я не буду довго чекати
Тож, якщо ви станете поруч зі мною
Я покажу вам, що я шукаю
Ви повинні стояти прямо перед моїм прицілом
Я не буду довго чекати
У дні, на які я оглядаюся
Я підстрибую від шуму, на якому перебуваю
Але це лише серцебиття
Це не надовго
І я зробив себе переможцем
І я підстрибую від шуму, на якому перебуваю
Але це лише серцебиття
Це не надовго
Тож одного року це було пізно ввечері
Я бачив те, що шукав
Одного року було пізно ввечері
Через африканські газони
Я бачив леопарда в плащі
Прогулянка по метро
І з того часу і з тих днів у мене з’явився світ
У дні, на які я оглядаюся
Я підстрибую від шуму, на якому перебуваю
Але це лише серцебиття
Це не надовго
І я зробив себе переможцем
І я підстрибую від шуму, на якому перебуваю
Але це лише серцебиття
Це не надовго