Переклад тексту пісні Born At the Right Time - Dappled Cities

Born At the Right Time (оригінал)

Don’t let old dreams get you down
Because so much is so much better now
Walk on by as if the world needs us around
When I walk right, you see I walk right on
We never had to try
For the world we would’ve liked
We never had to run
I guess I was just born at the right time
We never had to fight
For the world we would’ve liked
The war’s already won
I guess I was just born at the right time
Because I’m young and made of the things that last
I’ll let all that you’re saying, let all that you’re saying pass
And when I wake up showered in the morning light
I’ll know that it’s gonna be alright
We never had to try
For the world we would’ve liked
We never had to run
I guess I was just born at the right time
We never had to fight
For the world we would’ve liked
The war’s already won
I guess I was just born at the right time
We never had to run
I was born at the right time

Born At the Right Time (переклад)

Не дозволяйте давнім мріям збити вас
Тому що зараз так набагато набагато краще
Проходьте мимо, наче світ потребує нас
Коли я йду праворуч, ви бачите, що я йду прямо
Нам ніколи не доводилося пробувати
Для світу, який ми б хотіли
Нам ніколи не доводилося бігти
Здається, я просто народився в потрібний час
Нам ніколи не доводилося сваритися
Для світу, який ми б хотіли
Війна вже виграна
Здається, я просто народився в потрібний час
Тому що я молодий і створений із речей, які тривають
Я дозволю все, що ти говориш, нехай все, що ти говориш, пройде
А коли я прокинувся при ранковому освітленні
Я буду знати, що все буде добре
Нам ніколи не доводилося пробувати
Для світу, який ми б хотіли
Нам ніколи не доводилося бігти
Здається, я просто народився в потрібний час
Нам ніколи не доводилося сваритися
Для світу, який ми б хотіли
Війна вже виграна
Здається, я просто народився в потрібний час
Нам ніколи не доводилося бігти
Я народився у потрібний час