Переклад тексту пісні Die in Your Eyes - Dappled Cities

Die in Your Eyes (оригінал)

You woke up on the wrong side of the bed today
I haven’t had my say
I flew around the world in 20 days, flat
Please take a chance
Go on and be romantic
Out goes the pain
And the shame
You and all your crafty laughter
Staying in my hotel
Try to play another joker
And drowning in the wishing well
End up somewhere on the other side
The other side, the other side
Die in your eyes
I fall over in disguise
Realistic surroundings might just emphasise the need to be alone
You compensate for everything I ever hated about the truth
The one that I could never deny
Talented and mysterious
They’re the only words I can think of To describe tonight
I’ve got indigestion, stomach cramps and the like
The overflow of toxic waste
Energy pasted to my gut
Let’s fight until the neighbours
Come in and tell us off
When they explain how they’re going to save us
I’ll cannon ball the lot
They’ll end up somewhere on the other side
The other side, the other side
Keep a natural posture and/or a facial expression
Any action or movement will give you away, give you away
Cause I won’t be there to save you today (hey, hey, hey)
Die in your eyes
Die in your eyes

Die in Your Eyes (переклад)

Сьогодні ви прокинулися не на тому боці ліжка
Я не висловився
Я облетів навколо світу за 20 днів, рівний
Скористайтеся шансом
Продовжуйте і будьте романтичними
Згасає біль
І сором
Ти і весь твій лукавий сміх
Проживання в моєму готелі
Спробуйте зіграти іншого джокера
І тоне в колодязі бажань
Опинитися десь на іншому боці
Інша сторона, інша сторона
Помри у твоїх очах
Я падаю замаскований
Реалістичне оточення може лише підкреслити необхідність бути на самоті
Ви компенсуєте все, що я коли-небудь ненавидів у правді
Той, який я ніколи не міг заперечити
Талановитий і загадковий
Це єдині слова, які я можу придумати щоб описати сьогодні ввечері
У мене розлад шлунка, шлункові спазми тощо
Переповнення токсичних відходів
Енергія приклеїлася до мого кишечника
Борімося до сусідів
Заходьте і відмовтеся від нас
Коли вони пояснюють, як вони збираються врятувати нас
Я буду грати з гармат
Вони опиняться десь на іншому боці
Інша сторона, інша сторона
Зберігайте природну поставу та/або вираз обличчя
Будь-яка дія чи рух видасть вас, видасть
Тому що я не буду там , щоб врятувати тебе сьогодні (гей, гей, гей)
Помри у твоїх очах
Помри у твоїх очах