Переклад тексту пісні Расскажи - Дао

Расскажи (оригінал)

Все замки, засовы, окна
Заперты тобою плотно,
Прячешься в надежный кокон
Днем и ночью
Разум помнит все обиды
И возводит пирамиды
Из угроз неочевидных
Между строчек
Припев:
А ты прислушайся к себе
И расскажи, что внутри.
Факты мне не интересны.
Я не враг — посмотри
Маски здесь не уместны!
Близко ты не подпускаешь,
Роли без конца играешь,
Только детям доверяешь —
Безопасно
А душа тихонько плачет,
Говорит тебе незрячей:
Чувства собственные прячешь
Ты напрасно
Припев:
А ты прислушайся к себе
И расскажи, что внутри.
Факты мне не интересны.
Я не враг — посмотри
Маски здесь не уместны!
Ощущать внутри свободу,
Позволять быть сумасбродной,
Говорить без перевода
Так приятно
Так люби самозабвенно
Мир изменчивый и тленный,
Расстворяйся во Вселенной
Необъятной
Припев:
И мы прислушались к себе
И говорим о любви.
Факты нам не интересны.
Маски все сброшены —
Здесь они не уместны!

Расскажи (переклад)

Усі замки, засуви, вікна
Зачинені тобою щільно,
Ховаєшся в надійний кокон
Вдень і вночі
Розум пам'ятає всі образи
І зводить піраміди
З загроз неочевидних
Між рядків
Приспів:
А ти прислухайся до себе
І розкажи, що всередині.
Факти мені не цікаві.
Я не ворог — подивися
Маски тут не доречні!
Близько ти не підпускаєш,
Ролі без кінця граєш,
Тільки дітям довіряєш—
Безпечно
А душа тихенько плаче,
Говорить тобі незрячею:
Почуття власні ховаєш
Ти даремно
Приспів:
А ти прислухайся до себе
І розкажи, що всередині.
Факти мені не цікаві.
Я не ворог — подивися
Маски тут не доречні!
Відчувати всередині свободу,
Дозволяти бути божевільною,
Говорити без перекладу
Так приємно
Так люби самозабутньо
Світ мінливий і тлінний,
Розчиняйся у Всесвіті
Неосяжною
Приспів:
І ми прислухалися до себе
І говоримо про любов.
Факти нам не цікаві.
Маски всі скинуті—
Тут вони не доречні!