Переклад тексту пісні Что это было? - Дао

Что это было? (оригінал)

Ты урок такой красивый мой.
Я его усвоила, наверно,
И войны не будет мировой,
Что для нас вполне закономерно
Игры моего воображения,
Только на себя раздражение,
И внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
В этой моей реальности
Как и почему оказалась ты?
Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
Ты иллюзией была в уме,
Без меня им созданной умело,
И пустившей корни в голове —
Этот трюк я отследить успела
Игры моего воображения,
Только на себя раздражение,
И внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
В этой моей реальности
Как и почему оказалась ты?
Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
Я, поверь, ни капли не страдала,
Ну и ты забей, и забудь, что я тогда писала —
Это не тебе.
Это для другой —
Мной придуманной.

(переклад)

Ти урок такий гарний мій.
Я його засвоїла, мабуть,
І війни не буде світової,
Що для нас цілком закономірно
Ігри моєї уяви,
Тільки на себе роздратування,
І всередині залишилося лише одне питання на пам'ять:
Що це було?
У цій моїй реальності
Як і чому виявилася ти?
Адже всередині залишилося лише одне питання на пам'ять:
Що це було?
Ти ілюзією була в розумі,
Без мене ним створеної вміло,
І пустило коріння в голові —
Цей трюк я відстежити встигла
Ігри моєї уяви,
Тільки на себе роздратування,
І всередині залишилося лише одне питання на пам'ять:
Що це було?
У цій моїй реальності
Як і чому виявилася ти?
Адже всередині залишилося лише одне питання на пам'ять:
Що це було?
Я, повір, жодної краплі не страждала,
Ну і ти забий, і забудь, що я тоді писала —
Це не тобі.
Це для іншої —
Мною вигаданою.