Переклад тексту пісні Чуть-чуть - Дао

Чуть-чуть (оригінал)

Давай уедем в горы
И будем там как птицы
Мы рассекать просторы,
Плевать на все границы
И не гадать, что будет
И не жалеть о прошлых
Делах, ошибках, людях
И узнавать о том, что
Нам для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать, что внутри
Для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать
Мы будем жить беспечно,
Оставив чувство долга
Тем, кто не верит в вечность:
У них своя дорога.
Ну, а пока мы дома,
Мы будем понемножку
Родным и незнакомым
Рассказывать о том, что
Нам для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать, что внутри
Для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать…

Чуть-чуть (переклад)

Давай поїдемо в гори
І будемо там як птахи
Ми розсікати простори,
Плювати на всі кордони
І не гадати, що буде
І не жалкувати про минулих
Справах, помилках, людях
І дізнаватися про те, що
Нам для щастя потрібно зовсім трохи:
Мільярди зірок, у небі чумацький шлях,
Не згадувати про календарі
І здатність відчувати, що всередині
Для щастя потрібно зовсім трохи:
Мільярди зірок, у небі чумацький шлях,
Не згадувати про календарі
І здатність відчувати
Ми будемо жити безтурботно,
Залишивши почуття обов'язку
Тим, хто не вірить у вічність:
У них своя дорога.
Ну, а поки ми вдома,
Ми будемо потроху
Рідним та незнайомим
Розповідати про те, що
Нам для щастя потрібно зовсім трохи:
Мільярди зірок, у небі чумацький шлях,
Не згадувати про календарі
І здатність відчувати, що всередині
Для щастя потрібно зовсім трохи:
Мільярди зірок, у небі чумацький шлях,
Не згадувати про календарі
І здатність відчувати…