Переклад тексту пісні Farewell, Angelina - Dänu

Farewell, Angelina (оригінал)

Farewell, Angelina
The bells of the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound
The triangle tingles
And the trumpets play slow
Farewell, Angelina
The sky is on fire
And I must go
There’s no need for anger
There’s no need for blame
There’s nothing to prove
Everything’s still the same
Just a table standing empty
By the edge of the sea means
Farewell, Angelina
The sky is trembling
And I must leave
The jack and the queen
Have forsake the courtyard
Fifty-two gypsies
Now file past the guards
In the space where the deuce
And the ace once ran wild
Farewell, Angelina
The sky is falling
I’ll see you in a while
See the cross-eyed pirates sitting
Perched in the sun
Shooting tin cans
With a sawed-off shotgun
And the neighobrs they clap
And they cheer with each blast
Farewell, Angelina
The sky’s changing color
And I must leave fast
King Kong, little elves
On the rooftops they dance
Valentino-type tangos
While the makeup man’s hands
Shut the eyes of the dead
Not to embarrass anyone
But Farewell, Angelina
The sky’s embarrassed
And I must be gone
The machine guns are roaring
The puppets heave rocks
And fiends nail time bombs
To the hands of the clocks
Call me any name you like
I will never deny it
But Farewell, Angelina
The sky is erupting
I must go where it’s quiet

Farewell, Angelina (переклад)

Прощавай, Ангеліна
Дзвони корони
Їх крадуть бандити
Я мушу слідкувати за звуком
Трикутник поколює
І труби грають повільно
Прощавай, Ангеліна
Небо горить
І я мушу йти
Немає потреби в гніві
Немає необхідності звинувачувати
Немає що доводити
Все як і раніше
Просто стіл порожній
На краї моря означає
Прощавай, Ангеліна
Небо тремтить
І я мушу піти
Валет і дама
Покинь подвір’я
П'ятдесят два цигани
Тепер пройдіть повз охоронців
У просторі, де двійка
І туз колись здичавівся
Прощавай, Ангеліна
Небо падає
Побачимось за незабаром
Подивіться на косооких піратів, які сидять
Примостився на сонці
Зйомка консервних банок
З обрізом
А сусіди плескають
І вони радіють кожному вибуху
Прощавай, Ангеліна
Небо змінює колір
І я мушу швидко піти
Кінг Конг, маленькі ельфи
На дахах вони танцюють
Танго типу Валентино
Поки макіяж чоловічі руки
Закрийте очі мертвим
Щоб нікого не збентежити
Але прощай, Ангеліна
Небо соромиться
І я, мабуть, пішла
Ревуть кулемети
Ляльки піднімають каміння
І негідники вбивають бомби уповільненого часу
До стрілок годинників
Називайте мене як завгодно
Я ніколи не заперечу це
Але прощай, Ангеліна
Небо вивергається
Я мушу піти туди, де тихо