Переклад тексту пісні Fair And Tender Ladies - Dänu

Fair And Tender Ladies (оригінал)

Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
For they’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving stories
And they’ll swear to you that their love is true
Straight away they’ll go and they’ll court some other
And that’s the love they have for you
Don’t you remember our days of courting?
You told me then that you loved me best
You could make me believe with the falling of your arm
That the sun rose in the west
If I had known before I courted
I never would have courted none
I’d have locked my heart in a box of golden
Fastened down with a silver pin
So come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone

(переклад)

Приходьте всі, ніжні і ніжні дами
Будьте попереджені, як ви залицяєтесь до молодих чоловіків
Бо вони як зірка в похмурий ранок
Спочатку вони з’являться, а потім зникають
Вони розкажуть вам кілька любовних історій
І вони клянуться вам, що їхнє кохання справжнє
Вони одразу підуть і залицяться за інших
І це їхня любов до вас
Хіба ви не пам’ятаєте наші дні залицяння?
Тоді ти сказав мені, що любиш мене найбільше
Ти міг би змусити мене повірити, опустивши руку
Що сонце зійшло на заході
Якби я знав до того, як судився
Я б ніколи ні до кого не залицявся
Я б замкнув своє серце в коробці із золотом
Закріплюється срібною шпилькою
Тож приходьте всі, ніжні й ніжні дами
Будьте попереджені, як ви залицяєтесь до молодих чоловіків
Вони як зірка в похмурий ранок
Спочатку вони з’являться, а потім зникають