Переклад тексту пісні Something to Believe In - Danny Blu

Something to Believe In (оригінал)

Please, please don’t bother
Cause I don’t need to know your name tonight
Tonight, tonight
Take, take me under
Drown me in your sweat and sin tonight
Use, use me up and
Forget me when the darkness turns to light
I remember how it felt
Sitting watching my world melt
I woke up and realized that I, that I, that I I
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love
Sick, sick with something
I cannot see, I cannot name for you
Far, Far too broken
To let you in and see what you will do
Ohhh
Fairy tales and happy ending
Are nothing more than childhood memories
I woke up and realized that I, that I, that I I
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love

Something to Believe In (переклад)

Будь ласка, будь ласка, не турбуйте
Тому що мені не потрібно знати твоє ім’я сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Візьми, візьми мене
Втопи мене у своєму поті та гріхах цієї ночі
Використовуйте, використовуйте мене і
Забудь мене, коли темрява перетвориться на світло
Я пам’ятаю, як це було
Сиджу й спостерігаю, як тане мій світ
Я прокинувся і зрозумів, що я, що я, що я я
Мені не потрібна любов
Мені просто потрібно щось, у що вірити
Мені не потрібна ніжність
Мені просто потрібно щось справжнє, що я можу відчути
І якщо ви дасте мені те, що я думаю, ви можете,
Тоді вам ніколи не потрібно розуміти
Що я, мені не потрібна любов
Хворий, хворий на щось
Я не бачу, я не можу назвати за вас
Далеко, надто зламано
Щоб впустити вас і подивитися, що ви будете робити
ооо
Казки і щасливий кінець
Це не що інше, як спогади дитинства
Я прокинувся і зрозумів, що я, що я, що я я
Мені не потрібна любов
Мені просто потрібно щось, у що вірити
Мені не потрібна ніжність
Мені просто потрібно щось справжнє, що я можу відчути
І якщо ви дасте мені те, що я думаю, ви можете,
Тоді вам ніколи не потрібно розуміти
Що я, мені не потрібна любов
Мені не потрібно, мені не потрібно
Мені не потрібно, мені не потрібно
Мені не потрібно, мені не потрібно
Мені не потрібно, мені не потрібно
Мені не потрібна любов
Мені просто потрібно щось, у що вірити
Мені не потрібна ніжність
Мені просто потрібно щось справжнє, що я можу відчути
І якщо ви дасте мені те, що я думаю, ви можете,
Тоді вам ніколи не потрібно розуміти
Що я, мені не потрібна любов