Переклад тексту пісні Pleasant Nightmare - Danny Blu

Pleasant Nightmare (оригінал)

I like waking up alone in your room
I like the way your sheets reek of your perfume
I like the bruises that you cover for me
I like your total lack of sympathy
There’s somethin bout’cha that I just can’t ignore
I like it when you lie helpless on the floor
The scratches on my back are just not enough
I like it most when you make it rough
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
I hate waking up alone in your room
I hate the way your sheets reek of your perfume
I hate the bruises that you cover for me
I hate your total lack of sympathy
There’s somethin bout’cha that I just can’t ignore
I hate it when you lie helpless on the floor
The scratches on my back are just not enough
I hate it most when you make it rough
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
Ohhhohhhohh
Don’t apologize
Ohhhohhhohh
I’m giving in tonight
I’ll be your prize
I love you, I hate you, I need you
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
I like waking up alone in your room
I hate the way your sheets reek of your perfume
I like the bruises that you cover for me
I love you, I hate you, I need you

Pleasant Nightmare (переклад)

Мені подобається прокидатися наодинці у твоїй кімнаті
Мені подобається, як твої простирадла пахнуть твоїми парфумами
Мені подобаються синці, які ти мені прикриваєш
Мені подобається ваша повна відсутність співчуття
Є щось неприємне, що я просто не можу ігнорувати
Мені подобається, коли ти безпорадний лежиш на підлозі
Подряпин на моїй спині просто недостатньо
Мені найбільше подобається, коли ти робиш це грубо
Не вибачайтеся
Тому що я піддаюся
Тобі сьогодні ввечері
Я буду твоїм гріхом
І бути вашим призом
У цій брудній справі
Тому що я у вашому приємному кошмарі
Я ненавиджу прокидатися один у твоїй кімнаті
Я ненавиджу те, як твої простирадла пахнуть твоїми парфумами
Я ненавиджу синці, які ти закриваєш мені
Я ненавиджу вашу повну відсутність співчуття
Є щось неприємне, що я просто не можу ігнорувати
Я ненавиджу, коли ти безпорадний лежиш на підлозі
Подряпин на моїй спині просто недостатньо
Я найбільше ненавиджу, коли ти робиш це грубо
Не вибачайтеся
Тому що я піддаюся
Тобі сьогодні ввечері
Я буду твоїм гріхом
І бути вашим призом
У цій брудній справі
Тому що я у вашому приємному кошмарі
Оооооооооо
Не вибачайтеся
Оооооооооо
Я здаюся сьогодні ввечері
Я буду твоїм призом
Я кохаю тебе, я ненавиджу тебе, ти мені потрібен
Не вибачайтеся
Тому що я піддаюся
Тобі сьогодні ввечері
Я буду твоїм гріхом
І бути вашим призом
У цій брудній справі
Тому що я у вашому приємному кошмарі
Мені подобається прокидатися наодинці у твоїй кімнаті
Я ненавиджу те, як твої простирадла пахнуть твоїми парфумами
Мені подобаються синці, які ти мені прикриваєш
Я кохаю тебе, я ненавиджу тебе, ти мені потрібен