Переклад тексту пісні I Feel so Lonely - Danny And The Juniors

I Feel so Lonely (оригінал)

Oh!
Love of mine
With a song and a wine
You’re harsh and divine
Like truth and a lie
But the tale ends not here
I’ve nothing to fear
For my love is yellow forgiving & hollow
And the bright emptiness
In a room full of heads
Is the cruel mistress… wo ho.
I feel this unrest
That nests a hollowness
For I have no where to go
And I am cold
And I feel so lonely yea.
There’s a better place then this, emptiness
And I’m so lonely yea… There's a better place then this emptiness… Yei yei yei
ye…
Tune mere jaana.
Kabhi nahi jana.
Ishq mera dard mera.
haaye… Tune mere jaana.
Kabhi nahi jaana.
Ishq mera dard mera… Aashiq teraaa…
Bheed mein khoya rehta hai
Jaane jahaan
Poochho toh itna kehta hai
That I feel so lonely yea…
There’s a better place then this emptiness
And I’m so lonely yea… There's a better place then this emptiness.
Yei yei yei y

(переклад)

Ой!
Моя любов
З піснею та вином
Ти суворий і божественний
Як правда і брехня
Але не тут казка закінчується
Мені нема чого боятися
Бо моя любов жовта, прощаюча й порожня
І світла порожнеча
У кімнаті, повній голов
Жорстока господиня… ой.
Я відчуваю це неспокій
Це створює пустоту
Бо мені не куди діти
І мені холодно
І я почуваюся таким самотнім, так.
Є краще місце, ніж це, порожнеча
І я такий самотній, так… Є краще місце, ніж ця порожнеча… Yei Yei Yei
ти…
Налаштуйте просто джаана.
Кабхі нахі джана.
Ishq mera dard mera.
haaye… Tune just jaana.
Кабхі нахі джаана.
Ishq mera dard mera… Aashiq teraaa…
Bheed mein khoya rehta hai
Jaane Jahaan
Poochho toh itna kehta hai
Що я почуваюся таким самотнім, так…
Є краще місце, ніж ця порожнеча
І я такий самотній, так… Є краще місце, ніж ця порожнеча.
Yei Yei Yei Y