Переклад тексту пісні Situations - DaniLeigh

Situations (оригінал)

Please don’t make it a scene 'cause
I’ve been doing this all my life
Say I’m lying but what you mean?
Think I’m tweaking but that ain’t me
We got something between us
I be thinking 'bout you all night
It’s all part of the dream, love
Just a part of the lifestyle
Oh, baby, say, say something
I don’t give a damn 'bout nothing
Even though, even though
I be up in here without you
Baby, you can trust me
I love the way you love me
So let it go, let it go, ah, baby
He said, «Have another drink»
I might
Buying me the things I like
But even with these flashing lights
I’m still thinking of you
And he’s selling me a dream tonight
Trying to get you off my mind
But when I think of paradise
I think of me and you
These boys are situations (Oh, no)
These boys are here for fun (Oh, no)
They all come second (You know they do)
But you my number one (You're my number one)
They love me while I’m dancing (Oh, babe)
They love me while I’m drunk (Oh, I’m drunk, babe)
But I can’t wait to be with you when I’m done
I’m saying, baby, please
I’ll be over here, you’ll be over there
But you’re still my baby
Can you feel me, ah, baby?
I need, I need my space
You need yours
Be we’re all that we need
And, baby, you know that I want you, oh
Oh, baby, say, say something
I don’t give a damn 'bout nothing
Even though, even though
I be up in here without you
Baby, you can trust me
I love the way you love me
So let it go, let it go, ah, baby
He said, «Have another drink»
I might
Buying me the things I like
But even with these flashing lights
I’m still thinking of you
And he’s selling me a dream tonight
Trying to get you off my mind
But when I think of paradise
I think of me and you
These boys are situations (Oh, no)
These boys are here for fun (Oh, no)
They all come second (You know they do)
But you my number one (You're my number one)
They love me while I’m dancing (Oh)
They love me while I’m drunk (I'm drunk, babe)
But I can’t wait to be with you when I’m done (Can't wait, whoa)

(переклад)

Будь ласка, не робіть це сценою
Я роблю це все своє життя
Скажи, що я брешу, але що ти маєш на увазі?
Думайте, що я налаштовую, але це не я
Між нами щось є
Я думаю про тебе всю ніч
Все це частина мрії, кохання
Просто частина способу життя
Ой, дитинко, скажи, скажи щось
Мені байдуже ні до чого
Хоча, хоч
Я буду тут без тебе
Дитина, ти можеш мені довіряти
Я люблю те, як ти мене любиш
Тож відпусти, відпусти, ах, дитинко
Він сказав: «Випийте ще»
Я міг би
Купуйте мені речі, які мені подобаються
Але навіть з цими миготливими вогниками
Я все ще думаю про вас
І сьогодні ввечері він продає мені мрію
Намагаюся вивести вас із свідомості
Але коли я думаю про рай
Я думаю про себе і про тебе
Ці хлопці - ситуації (О, ні)
Ці хлопці тут заради розваги (О, ні)
Всі вони на другому місці (ви знаєте, що вони)
Але ти мій номер 1 (Ти мій номер 1)
Вони люблять мене, поки я танцюю (О, дитинко)
Вони люблять мене, поки я п'яний (О, я п'яний, дитинко)
Але я не можу дочекатися, щоб бути з вами, коли закінчу
Я кажу, дитинко, будь ласка
Я буду тут, ти будеш там
Але ти все ще моя дитина
Ти відчуваєш мене, дитино?
Мені потрібен, мені потрібен мій простір
Вам потрібен ваш
Будь ми все, що нам потрібно
І, дитино, ти знаєш, що я хочу тебе, о
Ой, дитинко, скажи, скажи щось
Мені байдуже ні до чого
Хоча, хоч
Я буду тут без тебе
Дитина, ти можеш мені довіряти
Я люблю те, як ти мене любиш
Тож відпусти, відпусти, ах, дитинко
Він сказав: «Випийте ще»
Я міг би
Купуйте мені речі, які мені подобаються
Але навіть з цими миготливими вогниками
Я все ще думаю про вас
І сьогодні ввечері він продає мені мрію
Намагаюся вивести вас із свідомості
Але коли я думаю про рай
Я думаю про себе і про тебе
Ці хлопці - ситуації (О, ні)
Ці хлопці тут заради розваги (О, ні)
Всі вони на другому місці (ви знаєте, що вони)
Але ти мій номер 1 (Ти мій номер 1)
Вони люблять мене, поки я танцюю (О)
Вони люблять мене, поки я п'яний (я п'яний, дитинко)
Але я не можу дочекатися бути з тобою, коли закінчу (Не можу дочекатися, вау)