Переклад тексту пісні Bloodbook on the Halfshell - Danielson

Bloodbook on the Halfshell (оригінал)

Rowing, ringing, cares a-flinging
As we ride this boat of hide
All eagle-eyed and dignified
Down the river, across the great divide
Words reside
At the highest of tides
With my bona fide bride
She’s my
Touring guide
And, yes, we both do reside
On this riverside
Where we hide
Vacation’s a lot of work
But here we are with ringing bells
And floating on this cockleshell
My pal grins
Hugs the wind and sighs
We realize
With our blank minds aside
Only to see the mystery
Of many books floating free
And those books are free indeed
There’s one caught in the weed
Let’s get it
Go get that lovely book
Let’s grab those lovely books
Gather up all these books
We’re getting looks, looks
We’re getting the looks
These lovely, bloody books
Arms full of lovely books
Freely collecting books
We’re getting funny looks
While we are
Stacking, organizing, filing
Piling way up high and rising
Dewey, dusty decimalizing
Sorting, tracking, systemizing
Can’t believe we found this vintage
We now have such great advantage
Great, they’ll look in our library
Let’s get going and let us hurry
Now, now
Now, now
Hey, hey, hey
What do they say?
Collections sit and beg to play
Wanting to give
And speak with us
But neatly packed
And nicely put away
What to do?
For I’ve heard they are good
But we’ve also been told
They can’t be understood
By simpletons like me
And should never be
So why try?
Crack into all those books
The lovely, bloody books
We open up these books
We’re taking looks, looks
We’re taking a look
Time to hit the books
The lovely, bloody books
Arms full of lovely books
Open up all these books
It’s got the
Words of one who made the river
Blood that’s flowing through the soil
I got books, I just don’t read them
Cleaning scraps up from the table
Flipping through with fingers pointing
At the letters and the numbers
Straining eyes and feeling better
Wondering how to be members
How now?
How now?
And I’m turning the page
While I’m center stage
It is starting to sink
And I’m to the brink
With my plans in pencil
While the vision’s in ink
What to think?
My left brain tells me I’m a fool
My right brain tells me it’s true, true
I only am knowing one thing
I like hearing good news
It’s true, it’s true, it’s true and it’s false
Gonna cost myself
For these books
Taking one second look
Gonna call my counselor now
He’s gonna clear
Clear confusion
Then explain everything
These books steer our ship with good news
For now I got nothing to lose
My brother remembers
A thousand;
I can’t quote you one line
But oh now I shall
Know all of your ways
With warm cockles into my heart
And dancing to hits
And skipping around
Around on unsinkable ships

Bloodbook on the Halfshell (переклад)

Веслувати, дзвонити, дбати а-кидати
Коли ми їдемо на цьому човні схованки
Весь орлиний і гідний
Вниз по річці, через великий вододіл
Слова живуть
Під час найвищого припливу
З моєю щирою нареченою
Вона моя
Екскурсовод
І, так, ми обидва проживаємо
На цьому березі річки
Де ми ховаємось
Відпустка – це багато роботи
Але ось ми з дзвонами
І плавати на цій мушлі
Мій друг посміхається
Вітер обіймає і зітхає
Ми усвідомлюємо
З нашими порожніми розумами в стороні
Тільки щоб побачити таємницю
З багатьох книг, які вільно плавають
І ці книги дійсно безкоштовні
Один потрапив у траву
Давайте розберемося
Візьміть цю чудову книгу
Давайте візьмемо ці чудові книжки
Зберіть усі ці книги
Ми отримуємо погляди, погляди
Ми отримуємо погляди
Ці чудові, криваві книги
Обійми, повні чудових книг
Вільно колекціонувати книги
Ми отримуємо смішні погляди
Поки ми є
Укладання, упорядкування, підшивка
Нагромаджується високо та піднімається
Дьюї, запилене децималізація
Сортування, відстеження, систематизація
Не можу повірити, що ми знайшли цей вінтаж
Ми тепер маємо таку велику перевагу
Чудово, вони шукатимуть у нашій бібліотеці
Давайте йти і поспішати
Зараз, зараз
Зараз, зараз
Гей, гей, гей
Що вони кажуть?
Колекції сидять і просять грати
Бажання віддати
І поговори з нами
Але акуратно запакований
І гарно прибрали
Що робити?
Бо я чув, що вони хороші
Але нам також сказали
Їх неможливо зрозуміти
Такі простаки, як я
І ніколи не повинно бути
То навіщо намагатися?
Зламай усі ці книжки
Чудові, криваві книги
Ми відкриваємо ці книжки
Ми дивимося, дивимося
Ми розглядаємо
Час братися до книг
Чудові, криваві книги
Обійми, повні чудових книг
Відкрийте всі ці книги
Це має
Слова того, хто створив річку
Кров, що тече крізь землю
У мене є книги, я їх просто не читаю
Прибирання залишків зі столу
Гортаючи з показуючими пальцями
На літери та цифри
Напруга очей і поліпшення самопочуття
Цікаво, як бути учасниками
Як тепер?
Як тепер?
І я перегортаю сторінку
Поки я в центрі сцени
Він починає тонути
І я на межі
З моїми планами олівцем
Поки бачення в чорнилі
Що думати?
Мій лівий відділ мозку каже мені, що я дурень
Мій правий мозок каже мені, що це правда, правда
Я знаю лише одне
Мені подобається чути хороші новини
Це правда, це правда, це правда і це неправда
Коштуватиму себе
Для цих книжок
Поглянувши на секунду
Зараз подзвоню своєму консультанту
Він звільниться
Явна плутанина
Тоді поясніть все
Ці книги ведуть наш корабель з добрими новинами
Наразі мені нічого втрачати
Мій брат пам’ятає
Тисяч;
Я не можу процитувати вам жодного рядка
Але о, тепер я буду
Знати всі ваші шляхи
З теплими півнями в моє серце
І танцювати під хіти
І стрибає навколо
Навколо на непотоплюваних кораблях