Переклад тексту пісні Daisy - Danielle Dax

Daisy (оригінал)

Daisy, I know you didn’t mean it but you got her
Oh honey they say you took along a pistol and you shot her
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
Daisy, they say they made your life not worth the living
Oh but you took it with dignity and pride you were forgiving
But then she pushed you just too far
Broke through your resolve at last
Something gave inside
Something I’m afraid to see
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart

(переклад)

Дейзі, я знаю, що ти не це мала на увазі, але ти її отримала
О, люба, кажуть, що ти взяв із собою пістолет і вистрелив у неї
І тепер про це розмовляють у місті
Вони прийдуть і потягнуть вас вниз
Забери свою гордість
Заберіть у вас свободу
Я висловлюю співчуття
Все, що ви хочете від мене
Я віддам тобі все своє серце
Я дам тобі притулок
Зі мною все в безпеці
Ви тримаєте моє серце
Дейзі, кажуть, що вони зробили твоє життя не вартим життя
О, але ви сприйняли це з гідністю і гордістю, що ви прощали
Але потім вона заштовхнула вас занадто далеко
Нарешті пробив вашу рішучість
Щось дало всередині
Щось я боюся побачити
Я висловлюю співчуття
Все, що ви хочете від мене
Я віддам тобі все своє серце
Я дам тобі притулок
Зі мною все в безпеці
Ви тримаєте моє серце
І всі чоловіки обшукують місто
Але лисиця пішла на землю
І вони ніколи не заспокояться
Поки тебе не знайдуть
І тепер про це розмовляють у місті
Вони прийдуть і потягнуть вас вниз
Забери свою гордість
Заберіть у вас свободу
Я висловлюю співчуття
Все, що ви хочете від мене
Я віддам тобі все своє серце
Я дам тобі притулок
Зі мною все в безпеці
Ви тримаєте моє серце
І всі чоловіки обшукують місто
Але лисиця пішла на землю
І вони ніколи не заспокояться
Поки тебе не знайдуть
Я висловлюю співчуття
Все, що ви хочете від мене
Я віддам тобі все своє серце
І тепер про це розмовляють у місті
Вони прийдуть і потягнуть вас вниз
Забери свою гордість
Заберіть у вас свободу
Я висловлюю співчуття
Все, що ви хочете від мене
Я віддам тобі все своє серце
Я дам тобі притулок
Зі мною все в безпеці
Ви тримаєте моє серце
І всі чоловіки обшукують місто
Але лисиця пішла на землю
І вони ніколи не заспокояться
Поки тебе не знайдуть
Я висловлюю співчуття
Все, що ви хочете від мене
Я віддам тобі все своє серце
Я дам тобі притулок
Зі мною все в безпеці
Ви тримаєте моє серце