Переклад тексту пісні 16 Candles - Danielle Dax

16 Candles (оригінал)

As the fire burned low
And the clouds rolled in
Tragedy came a-calling
For to claim the service
Of many a man
Ships that sailed in the morning
A swarthy neck
And a heart of oak
Fit to fight for a king
And they set their bows
To a heathen shore
To crush the pagan sin
And the poor girl wept
As she bade him farewell
Sworn to wait for her lover
And she’d light a candle
For every year gone
Memories fine and tender
A stolen kiss under
Spring’s new moon
A secret shared in the dark
She would count the days
Till his sweet return
Would cure her broken heart
«Fight with me for victory!»
The aging general lied
«The time has come
To take the throne
For god is on our side»
And the cannon roared
As the rivers ran red
Sick the song of a martyr
For on every side
Stank the stiff, blue dead
Sacrificed to disaster
Still the girl he had
Left behind
Keeps his memory strong
For she hopes in vain
For her love’s return
Now 16 candles gone

16 Candles (переклад)

Оскільки вогонь мало розгорівся
І накотилися хмари
Трагедія прийшла до нас
Щоб заявити права на послугу
З багатьох чоловіків
Кораблі, які відпливли вранці
Смаглява шия
І серце дуба
Придатний до боротьбі за короля
І вони поставили свої луки
До язичницького берега
Щоб знищити язичницький гріх
І заплакала бідна дівчина
Коли вона прощалася з ним
Поклялася чекати свого коханого
І вона запалила б свічку
За кожен минулий рік
Спогади добрі та ніжні
Вкрадений поцілунок під
Весняний молодик
Секрет, яким поділилися в темряві
Вона рахувала б дні
До його солодкого повернення
Вилікував би її розбите серце
«Боріться зі мною за перемогу!»
Постарілий генерал брехав
"Час настав
Щоб зайняти трон
Бо Бог на нашому боці»
І гармата заревіла
Як річки почервоніли
Хвора пісня мученика
Для з усіх боків
Смердять тверді, сині мертві
Принесений в жертву катастрофі
Все ще дівчина, яка у нього була
Залишити
Зберігає його пам'ять міцною
Бо вона марно сподівається
За повернення її кохання
Тепер зникло 16 свічок