Переклад тексту пісні Le beau dimanche - Danielle Darrieux

Le beau dimanche (оригінал)

— Demain, c’est l' bonheur complet
Demain, tout va bien !
— Je ferai ce qu’il me plaît
Je ne ferai rien
On va boucler la maison
Et, sur le gazon
Se mêler aux amoureux
Car le jour heureux
— C'est le dimanche
Le beau dimanche
Qui nous ramène au paradis
Pour un moment
— C'est le dimanche
Sur la route blanche
Le ciel est bleu
Le soleil rit, tout est charmant
— Les petits oiseaux dans les bois
Chantent tous à la fois
Faisons comme eux
Soyons contents
Du regard du printemps
C’est le dimanche
Il est toujours trop court
Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour
Lundi, nous r’prendrons l' collier
Pensons pas à ça
Il s’ra bien temps d' travailler
Quand lundi r’viendra
Mais demain, les bras remplis
De lilas fleuri
Nous nous dirons au retour
Que le seul beau jour

Le beau dimanche (переклад)

«Завтра – повне щастя».
Завтра добре!
«Я зроблю, що хочу».
Нічого не робитиму
Ми закриємо будинок
І на траві
Спілкуйтеся з закоханими
Для щасливого дня
— Це неділя
Прекрасна неділя
Що повертає нас у рай
На хвилинку
— Це неділя
На білій дорозі
Небо голубе
Сонце сміється, все мило
— Пташки в лісі
Співають усі одразу
Давайте робити як вони
Будьмо щасливими
Від погляду весни
Це неділя
Він завжди занадто короткий
День радості, день насолоди і дні кохання
У понеділок ми заберемо назад намисто
не думай про це
Буде час працювати
Коли знову настане понеділок
Але завтра з повними руками
Про квітучий бузок
Ми розповімо один одному, коли повернемося
Це єдиний прекрасний день