Переклад тексту пісні Vite Perdite - Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion

Vite Perdite (оригінал)

Vite perdite
Me legi
Subdideram
Minus licite
Dum fregi
Quod voveram;
Sed ad vite vesperam
Corrigendum legi
Quidquid ante perperam
Puerilis egi
Predatori del mondo intero
Adesso che mancano terre
Alla vostra sete
Di totale devastazione
Andate a frugare anche il mare
Avidi se il nemico è ricco
Arroganti se è povero
Gente che nè l’Oriente
Nè l’Occidente possono saziare
Solo voi
Bramate possedere
Con pari smania
Ricchezza e miseria
Rubano, massacrano, rapinano
E con falso nome
Lo chiamano impero
Rubano, massacrano, rapinano
E con falso nome
Lo chiamano nuovo ordine
Infine
Dove fanno il deserto dicono
Che è la pace

(переклад)

Життєві втрати
Зв'яжіть мене
Субдідерам
Мінус licite
Дум фризи
Quod voveram;
Сед із гвинтом весперам
Corrigendum legi
Quidquid ante perperam
Puerilis egi
Хижаки всього світу
Тепер, коли землі немає
До вашої спраги
Від повної розрухи
Ідіть і шукайте море теж
Жадібний, якщо ворог багатий
Зарозумілий, якщо він бідний
Люди, які не є ні Сходом
Ні Захід не може задовольнити
Тільки ти
Ви прагнете володіти
З однаковим бажанням
Багатство і нещастя
Вони крадуть, вбивають, грабують
І з фальшивою назвою
Вони називають це імперією
Вони крадуть, вбивають, грабують
І з фальшивою назвою
Вони називають це новим порядком
В кінці
Де кажуть пустеля
Це мир