Переклад тексту пісні Tempus transit gelidum - Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion

Tempus transit gelidum (оригінал)

Tempus transit gelidum,
Mundus renovatur,
Verque redit floridum,
Forma rebus datur.
Avis modulatur,
Modulans letatur
Lucidior
Et lenior
Aer iam serenatur;
Iam florea,
Iam frondea
Silva comis densatur.
Ludunt super gramina
Virgines decore,
Quarum nova carmina
Dulci sonant ore.
Annuunt favore
Volucres canore,
Favet et odore
Tellus picta flore.
Cor igitur
Et cingitur
Et tangitur amore,
Virginibus
Et avibus
Strepentibus sonore.
Tendit modo retia
Puer pharetratus;
Cui deorum cuna
Prebet famulatus,
Cuius dominatus
Nimium est latus,
Per hunc triumphatus
Sum et sauciatus:
Pugnaveram
Et fueram
In primis reluctatus,
Sed iterum
Per puerum
Sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
Saucius, amavi,
Quam sub firmo federe
Michi copulavi.
Fidem, quam iuravi,
Numquam violavi;
Rei tam suavi
Totum me dicavi.
Quam dulcia
Sunt basia
Puelle!
iam gustavi:
Nec cinnamum
Et balsamum
Esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)

(переклад)

Крижаний час минає
Світ живе
Весна повертається до цвітіння
Краса дається речам.
Птах співає
Налаштувати
яскравіше
І яскравіше
Повітря вже прочищається
Вже квіти
вже облистнений
Деревина потовщена листям.
Грати на траві
дівчат краси
Чиї нові пісні
Вони солодко звучать у роті.
підморгнути
Птахи співають
благословення та запахи
Земля розписана квітами.
Тому серце
Він оперізує навколо
Його зворушує любов
незаймані
І фотоапарат
За звуком сильного шуму.
Доглядає тільки за сіткою
Хлопчик затремтів
Чиї боги колиску
Надає послуги
Чия майстерність
Занадто в сторону
Цим тріумфом
Я обоє поранений
Я воював
І мене запитали
На першому місці
Але знову ж таки
Біля хлопчика
Я прокинувся від Венери.
Один шматочок цієї рани
Поранений, я любив
Під міцним зв'язком
Я приєднався до себе.
Віра, якій я присягнув
Я ніколи не порушував
Справа така солодка
Я присвятив усю справу собі.
Як мило
Є поцілунки
дівчина!
вже скуштував
Без кориці
І бальзам
Стільник був такий солодкий!
(Grazie від Frasiabella, questo testo)