| I Believe In You (оригінал) | I Believe In You (переклад) |
|---|---|
| Finch: Now there you are; | Зяблик: Ось ти тут; |
| Yes, there’s that face, | Так, ось це обличчя, |
| That face that somehow I trust. | Це обличчя, якому я чомусь довіряю. |
| It may embarrass you to hear me say it, | Вам може бути збентежено почути, як я це говорю, |
| But say it I must, say it I must: | Але сказати це я мушу, сказати це я мушу: |
| You have the cool, clear | У вас круто, ясно |
| Eyes of a seeker of wisdom and truth; | Очі шукача мудрості та істини; |
| Yet there’s that upturned chin | Але є це підборіддя |
| And that grin of impetuous youth. | І ця усмішка поривчастої молодості. |
| Oh, I believe in you. | О, я вірю у тебе. |
| I believe in you. | Я вірю у тебе. |
| I hear the sound of good, solid judgment | Я чую звук доброго, твердого судження |
| Whenever you talk; | Коли ви говорите; |
| Yet there’s the bold, brave spring of the tiger | Але є смілива, відважна весна тигра |
| That quickens your walk. | Це прискорює вашу прогулянку. |
| Oh, I believe in you. | О, я вірю у тебе. |
| I believe in you. | Я вірю у тебе. |
| And when my faith in my fellow man | І коли моя віра в мого ближнього |
| All but falls apart, | Усе, але розпадається, |
| I’ve but to feel your hand grasping mine | Я просто відчуваю, як твоя рука тримає мою |
| And I take heart; | І я наважуюсь; |
| I take heart | Я беруся |
| To see the cool, clear | Щоб побачити круту, ясно |
| Eyes of a seeker of wisdom and truth; | Очі шукача мудрості та істини; |
| Yet, with the slam-bang tang | Тим не менш, з прихильністю |
| Reminiscent of gin and vermouth. | Нагадує джин і вермут. |
| Oh, I believe in you. | О, я вірю у тебе. |
| I believe in you. | Я вірю у тебе. |
| Executives: Gotta stop that man, | Керівники: Треба зупинити цього чоловіка, |
| Gotta stop that man. | Треба зупинити цього чоловіка. |
| .. | .. |
| Or he’ll stop me. | Або він зупинить мене. |
| Big wheel, big beaver, | Велике колесо, великий бобер, |
| Boiling hot | Киплячий |
| With front office fever. | З лихоманкою перед офісом. |
| Gotta stop, gotta stop, | Треба зупинитися, зупинитися, |
| Gotta stop that man. | Треба зупинити цього чоловіка. |
| Finch: Oh, I believe in you. | Фінч: О, я вірю в тебе. |
| Executives: Don’t let him be such a hero! | Керівники: Не дозволяйте йому бути таким героєм! |
| Finch: I believe in you. | Фінч: Я вірю у вас. |
| Executives: Stop that man, gotta, stop it. | Керівники: Зупиніть цю людину, треба, зупиніть це. |
| Finch: You! | Фінч: Ти! |
| Executives: Stop that man, gotta, stop it. | Керівники: Зупиніть цю людину, треба, зупиніть це. |
| Finch: You! | Фінч: Ти! |
| Executives: Stop that man, gotta, stop that, | Керівники: Зупиніть цього чоловіка, треба, припиніть це, |
| man! | чоловік! |
Переклад тексту пісні I Believe In You - Daniel Radcliffe, Executives
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Believe In You , виконавця -Daniel Radcliffe
Пісня з альбому: How To Succeed In Business Without Really Trying
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Decca Label Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Been A Long Day ft. Rose Hemingway, Daniel Radcliffe | 2010 |
Rosemary ft. Rose Hemingway | 2010 |
| 2010 | |
How To Succeed ft. How To Succeed Company | 2010 |