Переклад тексту пісні Ms 45 - Dandi Wind

Ms 45 (оригінал)

Today I have got a gun
And Now I’m dressed just like a nun
Thanks for letting me fufill a dream
Watching you beg is such a scream
(you know I’ve) always wanted to use my crossbow
To kill a john like you driving by real slow
cuz I’m (she's)
just (Miss)
I’m (she's)
just (Miss)
Miss 45
Dirty secrets to show wifey
(when I) drag yr corpse back to shaughnessy
With Blood stains on upholstery
That jag ain’t worth shit now see
AFTERCHORUS
What will you do?
Yr far too slow
Wa wa wa wa wa wah
I’ll follow you / follow you
follow you/ HUNT you/ wherever you go
Corner you
cuz what’s fair is fair
Call it payback, re-venge what-ev-ar
Ready now to take a life in my hands
Cuz the po prefer watchin from the stands
OUTRO
Your honour;
in my defence
You sound oh so diff-er-ent
When yr not in my hood
cruisin a trick
Drooling while rubbing yr thimble sized prick — But:
Confronting you brings me a smile
Don’t remember me?
Ah, so now yr senile
I’m suppose to care bout yr esteemed reputation When yr leisure time is spent
on so-lic-it-ation
Now if the court would let me turn the table
With exhibit A «my 45» I am able
To eliminate the scum from the earth’s face
And now yr honour I REST MY CASE

(переклад)

Сьогодні у мене є пістолет
А тепер я одягнена як черниця
Дякую, що дозволили мені здійснити мрію
Дивитися, як ти благаєш, це такий крик
(ви знаєте, що я) завжди хотів використовувати мій арбалет
Щоб убити такого Джона, як ти, їдеш дуже повільно
бо я (вона)
просто (міс)
я (вона)
просто (міс)
Міс 45
Брудні секрети, щоб показати дружині
(коли я) тягну ваш труп назад до Шонесси
З плямами крові на оббивці
Подивіться, що цей зубець не вартий лайна
ПІСХОП
Що ти робитимеш?
Занадто повільно
Ва ва ва ва ва ва
Я піду за тобою / за тобою
слідувати за вами/ ПОЛІЮВАТИ за вами/ куди б ви не йшли
Куточок ти
тому що справедливо — справедливо
Назвіть це розплатою, помстіться за що-є-ар
Зараз готовий взяти життя в свої руки
Тому що люди вважають за краще дивитися з трибуни
OUTRO
Ваша честь;
на мій захист
Ви звучите так по-різному
Коли ти не в моєму капюшоні
круїз трюк
Течуть слюни під час розтирання уколу розміром з наперсток — Але:
Зіткнувшись із тобою, я посміхаюся
Не пам'ятаєш мене?
Ах, тепер уже старечий
Я вважаю, що дбатиму про свою поважну репутацію, коли витрачений річний вільний час
на so-lic-it-ation
Тепер, якщо суд дозволить мені перевернути справу
З експонатом А «мій 45» я вмію
Щоб видалити накип з лиця землі
А тепер, честь вам, Я ВІДПОЧИВАЮ СВОЮ СПРАВЕ