Переклад тексту пісні Drawing Straws - Dandi Wind

Drawing Straws (оригінал)

Everybody lines up for a suckle
Easy slide to their knees ready to buckle
Watchin it sure enough serves to baffle
But they’re all heart splayed for the raffle
It’s a straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
Straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
From the lines-end standing on my tiptoes
Crane to see just how far this line goes
Are they packed ten, hundred, thousand deep
How far does desperation reach?
Begging all day for a scrap or handout
Destroy one another vain hopes to standout
Why shove / when there’s twigs enough for all
Just Take them from the jaundiced claw

Drawing Straws (переклад)

Усі шикуються в чергу за смоктанням
Легко ковзають на коліна, готові до застібання
Подивіться, як це достатньо, щоб збити з пантелику
Але всі вони готові до розіграшу
Це витягування соломи біля м’ясного корита
Знову на колінах перед босом
Притягніть солому в корито для м’яса
Знову на колінах перед босом
З кінця рядків, стоячи навшпиньки
Підніміть, щоб побачити, як далеко йде ця лінія
Чи вони забиті на десять, сотні, тисячі глибин
Як далеко заходить відчай?
Цілий день благати клаптик чи роздатковий матеріал
Знищуйте один одного, марні надії виділитися
Навіщо штовхати / коли гілочок вистачить на всіх
Просто візьміть їх із жовтушного кігтя