Переклад тексту пісні Balloon Factory - Dandi Wind

Balloon Factory (оригінал)

I was a-working overtime at the balloon factory
When I made, I made, I made a discovery
I pulled it from the discard pile and oh so carefully
Brushed sawdust from the face of the virgin mommy!
The face of (the) virgin Mother on (a) deflated balloon
Oh yeah, I started laughing and I starting to swoon
I kissed the cold rubber, tears welling in my eyes
A miracle?
Hell yes!
I started to cry
I brought the ballon real close, an inch from my face
I said «Mary is their something that you’ve got to say?»
«You've chosen me as your interpreter,»
«Relay me a message», but all I got out of her was:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Oh yeah…
I said «What the fuck you saying?
Is that Cantonese?»
And then apologized for cussing, and got down on my knees
I was a-worried that maybe I was losing my mind
With all this praying I needed to verify
I called my friend Juanita
«Come on over here, go!»
Excited but nervous 'cuz I did not know
If I was nuts or if the virgin would soon appear
But then Juanita genuflected right then and there!
We told the boss all about it
And soon we got some pews
Everybody stopped working
(We) made the press and the news
Unpaid vacation for that very night
But no one left, we just held hands
And started to recite:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
After that I gained some local celebrity
I was Promoted to be the head balloon inspectee
They bought a gilded frame and mounted Virgin inside
And above my very desk she came to reside
She hung there for years for her cult of the devoted
But their love could not prevent her image had come eroded
Hot sun began to warp 'til she could barely be seen
But right before she vanished, Mary whispered this to me:

(переклад)

Я працював понаднормово на фабрикі повітряних куль
Коли я робив, я робив, я зробив відкриття
Я витягнув його з купи для викидання і так обережно
Чистили тирсу з обличчя незайманої мами!
Обличчя (невинної) матері на (а) спущеній повітряній кулі
О, так, я почала сміятися і почала падати в непритомність
Я поцілував холодну гуму, сльози навернулися на очі
Чудо?
Так, чорт візьми!
Я почала плакати
Я підніс кульку дуже близько, на дюйм від свого обличчя
Я сказав: «Ти маєш сказати щось, Марія?»
«Ви вибрали мене своїм перекладачем»,
«Передайте мені повідомлення», але все, що я отримав від неї, було:
Ван Дідлі Данг
Данг Діддл Біддл Ван
Вонг Бонг Дін Донг
О так…
Я сказав: «Що в біса ти кажеш?
Це кантонська?»
А потім вибачився за лайку й опустився на коліна
Я хвилювався, що, можливо, я втрачаю розум
З усією цією молитвою мені потрібно було підтвердити
Я зателефонував своїй подрузі Хуаніті
«Давай сюди, йди!»
Схвильований, але нервовий, бо я не знав
Якби я був з глузду чи якби незабаром з’явилася незаймана
Але тоді Хуаніта поклала колін тут же!
Ми розповіли босу про все
І незабаром ми отримали кілька лав
Всі перестали працювати
(Ми) зробили пресу та новини
Неоплачувана відпустка саме цієї ночі
Але ніхто не пішов, ми просто взялися за руки
І почав декламувати:
Ван Дідлі Данг
Данг Діддл Біддл Ван
Вонг Бонг Дін Донг
Після цього я придбав місцеву знаменитість
Мене підвищили на посаду головного інспектора повітряних куль
Вони купили позолочену раму і встановили всередину Virgin
І над моїм письмовим столом вона прийшла жити
Вона висіла там роками за свій культ відданих
Але їхня любов не змогла запобігти тому, що її імідж зіпсувався
Гаряче сонце почало викривлятися, поки її майже не було видно
Але перед тим, як вона зникла, Мері прошепотіла мені це: