Переклад тексту пісні Zeven Regenbogen - Dana Winner

Zeven Regenbogen (оригінал)

Zeven dagen zijn er nodig
Opdat de mens hier kan bestaan
Vele vragen overbodig
Naar waarheen en waar vandaan
Zeven zeeën te bevaren
Is de droom van ieder mens
Zeven zeeën te bewaren
Voor de mens de mooiste wens
Mogen zeven regenbogen door de hemel blijven gaan
Mogen in veel kinderogen zeven regenbogen staan
Zeven sterren als planeten
Met de aarde hoog in een baan
Die van verre laten weten
Dat de wereld blijft bestaan
Zeven levens voor de aarde
Hoop en vrede voor ieder mens
Ieder in zijn eigen waarde
Voor de mens de mooiste wens
Mogen zeven regenbogen door de hemel blijven gaan
Mogen in veel kinderogen zeven regenbogen staan
Regenbogen in kinderogen
Regenbogen

Zeven Regenbogen (переклад)

Це займає сім днів
Щоб людина могла тут існувати
Багато питань зайві
Куди і звідки
Сім морів плисти
Це мрія кожної людини
Сім морів, щоб зберегти
Для чоловіка найпрекрасніше побажання
Нехай сім веселок продовжують йти по небу
Нехай у багатьох дитячих очах буде сім веселок
Сім зірок як планети
З Землею на високій орбіті
Хай знають здалеку
Що світ продовжує існувати
Сім життів для землі
Надії та миру для всіх
Кожен у своїй цінності
Для чоловіка найпрекрасніше побажання
Нехай сім веселок продовжують йти по небу
Нехай у багатьох дитячих очах буде сім веселок
Веселка в очах дітей
веселки