Переклад тексту пісні Wonderlijke Liefde - Dana Winner

Wonderlijke Liefde (оригінал)

Strelende hand
Haar zachte lach
Zij zal altijd voor mij klaar staan
Tot haar laatste dag
Ook zonder woorden
Zonder eed
Zij is er voor mij en wil dat ik dat weet
Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster
refrain:
Daarom mag ik zeggen dank u lieve heer
Daarom mag ik zeggen op mijn woord van eer
Niets kan zo mooi zijn, een leven lang
Als de liefde die een moeder geven kan
Al reis ik ook de wereld rond
Zij stuur haar gebeden zelfs tot aan de eeuwigheid
Wij zijn verbonden door een band
Wat er ook gebeurt
Die band houdt altijd stand
Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster
refrain
Als de liefde die een moeder geven kan
Dank u wel

(переклад)

пестлива рука
Її ніжна посмішка
Вона завжди буде поруч зі мною
До її останнього дня
Навіть без слів
без присяги
Вона зі мною і хоче мене знати
Вона піклується про мене
Я підтримую її
Вона розуміє, що я маю на увазі
Безмовним жестом
Чи я з нею
Або дуже далеко
Вона сумлінно береже годинник
Як ранкова зірка
приспів:
Тому я можу сказати вам спасибі, шановний сер
Тому можу сказати на чесному слові
Ніщо не може бути таким прекрасним протягом усього життя
Як любов, яку може дати мати
Хоча я теж подорожую по світу
Вона навіть посилає свої молитви у вічність
Ми пов'язані зв'язком
Що б не трапилося
Цей зв’язок завжди триває
Вона піклується про мене
Я підтримую її
Вона розуміє, що я маю на увазі
Безмовним жестом
Чи я з нею
Або дуже далеко
Вона сумлінно береже годинник
Як ранкова зірка
приспів
Як любов, яку може дати мати
Дякую