Переклад тексту пісні Waar Is Het Gevoel - Dana Winner

Waar Is Het Gevoel (оригінал)

Als ik naar de wereld kijk
Dan krijg ik het benauwd
't is alsof geen sterveling
Nog van een ander houdt
Of geen mens kijkt
Als een ander lijdt
Niemand heeft nog tijd
Onverschilligheid
Waar is het gevoel
De wereld is koel
Iedere dag sterft weer een kind
En iedereen is blind
Waar is het gevoel
Een wereld zo koel
Als je niet van een ander houdt
Dan sta je kil en koud
In het leven
Mensen sterven overal
Aan honger en geweld
Het gaat altijd om de macht
Of om het grote geld
En geen mens voelt
Hoe een ander lijdt
Niemand heeft nog tijd onbewogenheid
Waar is het gevoel
De wereld is koel
Iedere dag sterft weer een kind
En iedereen is blind
Waar is het gevoel
Een wereld zo koel
Als je niet van een ander houdt
Dan sta je kil en koud
In het leven

Waar Is Het Gevoel (переклад)

Коли я дивлюсь на світ
Тоді мені стає душно
це як не смертний
Все одно любити когось іншого
Або ніхто не дивиться
Коли страждає хтось інший
Ще ніхто не встигає
Байдужість
Де відчуття
Світ крутий
Щодня помирає дитина
І всі сліпі
Де відчуття
Такий крутий світ
Якщо ти не любиш іншого
Тоді тобі холодно і холодно
В житті
Скрізь гинуть люди
Про голод і насильство
Це завжди про владу
Або за великі гроші
І ніхто не відчуває
Як страждає інший
Ніхто не має часу на спокій
Де відчуття
Світ крутий
Щодня помирає дитина
І всі сліпі
Де відчуття
Такий крутий світ
Якщо ти не любиш іншого
Тоді тобі холодно і холодно
В житті