Переклад тексту пісні Vleugels - Dana Winner

Vleugels (оригінал)

Alles wat ik jou ooit wilde zeggen
hoef ik niet uit te leggen
want jij en ik, wij horen bij elkaar
maar jij moet nu ook beseffen
't is dat verliefde gevoel wat bijna is bevroren
ik wil weer door dat vuur met jou
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
het is zo lang geleden
maar dit is wat ik jou zeggen wou
Met heel mijn hart en ziel ben ik van jou
'k zou je nooit willen ruilen
maar af en toe dan voel ik weer die sleur
waarvoor ik me wil verschuilen
Och dat verliefde gevoel
het zit zo diep van binnen
ik ga weer door die muur met jou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou
Hou me vast heel even maar
voel je nu wat ik bedoel
ook deze warmte heb ik lang niet meer gekend
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
alleen omdat ik van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou.

(переклад)

Все, що я коли-небудь хотів тобі сказати
Мені не потрібно пояснювати
тому що ми з тобою разом
але тепер ви також повинні усвідомити
це почуття закоханості, яке майже завмерло
Я хочу знову з тобою пройти через той вогонь
бо я тебе дуже люблю
Я хочу знову танцювати з тобою на Die
крила з того часу
навіть якщо це відчуття триває лише деякий час
тоді хочу тебе любити
з теплом глибоко всередині
це було так давно
але ось що я хотів тобі сказати
Всім серцем і душею я твій
Я б ніколи не проміняв тебе
але час від часу я знову відчуваю цю колію
від чого я хочу сховатися
О, це почуття любові
це так глибоко всередині
Я знову з тобою проходжу крізь цю стіну
Я хочу знову танцювати з тобою на Die
крила з того часу
навіть якщо це відчуття триває лише деякий час
тоді хочу тебе любити
з теплом глибоко всередині
бо я тебе дуже люблю
Я хочу знову танцювати з тобою на Die
крила з того часу
навіть якщо це відчуття триває лише деякий час
тоді я хочу заспівати для тебе
про теплі речі
ось що я хотів тобі сказати
Потримай мене трохи
ви відчуваєте тепер що я маю на увазі
Я теж давно не знаю цієї спеки
Я хочу знову танцювати з тобою на Die
крила з того часу
навіть якщо це відчуття триває лише деякий час
тоді хочу тебе любити
з теплом глибоко всередині
просто тому, що я люблю тебе
Я хочу знову танцювати з тобою на Die
крила з того часу
навіть якщо це відчуття триває лише деякий час
тоді я хочу заспівати для тебе
про теплі речі
ось що я хотів тобі сказати.