Переклад тексту пісні Stil De Storm - Dana Winner

Stil De Storm (оригінал)

Als ik 's avonds heel alleen ben, denk ik steeds even aan jou
en ik vrees dan de nacht, die vanzelf komen zal
ik hou me vast aan de gedachte dat je nog steeds bij me bent
omdat de leegte van eenzaamheid niet went
Mijn verstand zegt dat ik verder moet, ik weet dat ze het goed bedoelt
maar mijn hart schreeuwt vergeet niet wat je voor hem hebt gevoeld
ik hou me vast aan de gedachte dat ik je ooit terug zal zien
omdat ik weet dat ik dit afscheid niet verdien
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
een nieuwe morgen, een nieuw begin dat zou het moeten zijn
wist ik maar wat ik moest met die verdomde pijn
ik hou me vast aan de gedachte dat je voor altijd had beloofd
woorden waarin ik altijd heb geloofd
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
Duizend mooie woorden die ik nog zeggen wou
en duizenden manieren om te zeggen ik hou van jou
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
neee, ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
Als ik 's.
avonds heel alleen ben denk ik steeds even aan jou.

(переклад)

Коли я вночі зовсім один, я завжди думаю про тебе
і боюся я тоді ночі, яка прийде сама
Я тримаюся за думку, що ти все ще зі мною
бо до порожнечі самотності не звикнеш
Мій розум підказує мені, що я повинен рухатися далі, я знаю, що вона має намір добре
але моє серце плаче, не забувай, що ти відчував до нього
Я триваю думки, що коли побачусь із тобою
тому що я знаю, що я не заслуговую цього прощання
Затихніть бурю в моєму серці, біль, що так збентежив мене
Я справді не можу зробити це сама, куди мені йти
втихомири бурю в моїй душі, ту скорботу, що мене охопила
Я справді не можу це зробити сам
скажіть мені куди мені пойти
новий ранок, новий початок ось яким воно має бути
Я знав, але що робити з цим проклятим болем
Я назавжди тримаюся думки, яку ти обіцяв
слова, яким я завжди вірив
Затихніть бурю в моєму серці, біль, що так збентежив мене
Я справді не можу зробити це сама, куди мені йти
втихомири бурю в моїй душі, ту скорботу, що мене охопила
Я справді не можу це зробити сам
скажіть мені куди мені пойти
Тисячу прекрасних слів я хотів сказати
і тисячі способів сказати, що я люблю тебе
Затихніть бурю в моєму серці, біль, що так збентежив мене
Я справді не можу зробити це сама, куди мені йти
втихомири бурю в моїй душі, ту скорботу, що мене охопила
ні, я справді не можу це зробити сам
скажіть мені куди мені пойти
Якщо я.
Я вночі сама, я завжди думаю про тебе.