Переклад тексту пісні Op Het Dak Van De Wereld - Dana Winner

Op Het Dak Van De Wereld (оригінал)

Ik heb vandaag zo’n wonderlijk gevoel
Slechts verliefden weten echt wat ik bedoel
Helder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Want mijn leven heeft nu eindelijk een doel
Al m’n lege dagen zijn voorbij
En de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
Tot in 't diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
En nu dat je hier bent, voel ik me zo blij
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld
Alles wat ik droomde is gebeurd
En 't is net of alles zich daarom verheugd
Elke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
En de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Er is nog een ding dat ik vraag
Dat je morgen van me houdt zoals vandaag
Als je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Is er echt niets anders meer dat ik verlang
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

(переклад)

У мене сьогодні таке чудове відчуття
Тільки закохані знають, що я маю на увазі
Чисте блакитне — небо, я промінь щастя
Тому що моє життя тепер нарешті має мету
Всі мої порожні дні закінчилися
І сонце світить день і ніч тільки для мене
До глибини душі, це чекав на тебе
І тепер, коли ви тут, я так щасливий
Я сиджу на даху світу і дивлюся вниз
Де мене більше ніщо або ніхто не торкнеться
Я ніколи не був на землі з того дня, як знайшов тебе
Я зручно сиджу на даху світу
Все, про що я мріяв, сталося
І ніби все радіє через це
Кожна квітка, кожен листочок здається таким блискучим і гладким
І майбутнє має новий рожевий колір
Є ще одна річ, яку я запитую
Що ти любиш мене завтра, як сьогодні
Якщо ти можеш залишатися поруч зі мною назавжди
Невже я більше нічого не хочу?
Я сиджу на даху світу і дивлюся вниз
Де мене більше ніщо або ніхто не торкнеться
Я ніколи не був на землі з того дня, як знайшов тебе
Я зручно сиджу на даху світу