Переклад тексту пісні Nog Steeds - Dana Winner

Nog Steeds (оригінал)

Geen mens die ziet
Dat je mij toch ooit ontgleed
Geen mens die ziet
Nee geen mens kent mijn verdriet
Toen jij moest gaan
Voelde ik mij niet bestaan
Mijn hart is doodmoe
Maar nog steeds niet levensmoe
Ik voel toch die kracht
Die me bij je heeft gebracht
Die angst om jou echt te verliezen
Nu te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain:
Want ik hou nog steeds van jou
Ik hou zo veel van jou
Al ben je zo ver
Ik hoor je stem
Die stem die mij vertelt
Hij houdt nog steeds van mij
Oh hij houdt nog steeds van mij
Als in een droom sleep jij me mee
Door heel die vlammenzee
Het kan wel zijn
Dat je nooit meer bij me komt
Het kan zo zijn
Dat je mij nooit meer zult zien
Maar heel misschien
Ach ik weet het ook niet meer
Het is de angst jou te verliezen
Om te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain
Zo mooi en heel gedwee
Neem jij me mee

Nog Steeds (переклад)

Ніхто не бачить
Що ти колись вислизнув від мене
Ніхто не бачить
Ні, ніхто не знає моєї печалі
коли треба було йти
Чи я відчував, що не існує
Моє серце втомлено
Але все одно не втомився від життя
Я відчуваю цю силу
Хто мене до тебе привів
Цей страх справді втратити тебе
Тепер виберіть
Але моє серце каже ні
приспів:
Бо я все ще люблю тебе
я так тебе люблю
Аль ви так вер
Я чую твій голос
Той голос, який мені говорить
Він досі любить мене
о, він все ще любить мене
Як уві сні ти тягнеш мене за собою
Крізь все полум'я
Це може бути
Що ти більше ніколи до мене не прийдеш
Може бути
Що ти мене більше ніколи не побачиш
Але тільки можливо
О, я вже не знаю
Це страх втратити тебе
Щоб вибирати
Але моє серце каже ні
хор
Такий гарний і дуже слухняний
ти береш мене з собою?