Переклад тексту пісні Marleentje - Dana Winner

Marleentje (оригінал)

Ik ken een meisje
Ze woont hier in de straat
Als ze lacht, lacht de wereld met haar mee
Hoe zij het doet
Is wat iedereen het om gaat
Niemand wil weten van wie zij is geweest
Geen cadeautjes, geen nieuwe jurk of fiets
Marleentje is alleen en ze lacht de wereld toe
refr.:
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Kleine Marleen kom hier
Kleine Marleentje woont in een groot huis
Vele vrienden, nooit iemand die er is
Ook zij gaat naar school als ieder ander kind
Geen papa, geen mama
Niets wat haar bindt
Geen ballonnen wanneer ze negen wordt
Zij is altijd alleen
Maar ze lacht de wereld toe
refr.
En als het mag
Kom dan eens langs op je oude fiets
Vertel me dan vanwaar je komt
Met je gulle lach
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Marleentje kom naar huis

Marleentje (переклад)

Я знаю дівчину
Вона живе тут на вулиці
Коли вона посміхається, світ сміється разом з нею
Як вона це робить
Це те, що всіх хвилює
Ніхто не хоче знати, ким вона була
Ні подарунків, ні нової сукні, ні велосипеда
Марлентьє сама, вона усміхається світу
реф.:
Як дитина в морських хвилях
Просто дуже задоволений
Я дивлюсь на тебе і на всю твою силу
Маленька Марлін іди сюди
Любов матері, ти більше ніколи не отримаєш такого щастя
Тільки на ваших санях
Я дивлюся на тебе як на жінку
Маленька Марлін іди сюди
Маленька Марлін живе у великому будинку
Багато друзів, жодного, хто поруч
Вона також ходить до школи, як і будь-яка інша дитина
Ні тата, ні мами
Нічого, що її зв'язує
Без повітряних куль, коли їй виповнюється дев’ять років
Вона завжди одна
Але вона посміхається всьому світу
ref.
І якщо можна
Тоді приїжджайте на своєму старому велосипеді
Тоді скажи мені, звідки ти родом
З твоєю великою посмішкою
Як дитина в морських хвилях
Просто дуже задоволений
Я дивлюсь на тебе і на всю твою силу
Маленька Марлін іди сюди
Любов матері, ти більше ніколи не отримаєш такого щастя
Тільки на ваших санях
Я дивлюся на тебе як на жінку
Марлін, повертайся додому