Переклад тексту пісні Märchenland Gefühl - Dana Winner

Märchenland Gefühl (оригінал)

Ich bin mit dir dem Himmel nah
alles in mir sagt einfach ja
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
ist das so tief und vertraut
Und wenn wir uns beide dann in die Augen sehen
und keiner will mehr gehn
dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaube ganz fest daran
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Mit so viel Selbstverständlichkeit
gibst du mir deine Zärtlichkeit
daß ich die Liebe endlich spür
verdank ich ganz alleine dir
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
die Nacht war plötzlich stark
Diese Sekunden haben ausgereicht
für den Wunsch nach Ewigkeit
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Instrumentales…
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
plötzlich bist du stark
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
in diesem Märchenland Gefühl.

(переклад)

Я з тобою близько до раю
все в мені просто говорить так
Коли ми відчуваємо шкіра до шкіри
це так глибоко і знайомо
І коли ми обидва дивимося один одному в очі
і ніхто не хоче йти
тоді ніч затамує для нас подих
Я дійсно вірю в це
Я люблю ці моменти
кожен дотик носить твоє обличчя
Я знаю, що з тобою я досяг своєї мети
в цій казковій країні почуття
З такою натуральністю
ти даруєш мені свою ніжність
що я нарешті відчуваю любов
Я винна тобі сама
Це була лише мить — мигнув оком
ніч стала раптом сильною
Цих секунд було достатньо
за бажання вічності
Я люблю ці моменти
кожен дотик носить твоє обличчя
Я знаю, що з тобою я досяг своєї мети
в цій казковій країні почуття
інструментальний…
Це була лише мить — мигнув оком
раптом ти сильний
Я люблю ці моменти
кожен дотик носить твоє обличчя
Я знаю, що з тобою я досяг своєї мети
в цій казковій країні почуття
в цій казковій країні почуття.