Переклад тексту пісні Ik Mis Je Adem - Dana Winner

Ik Mis Je Adem (оригінал)

Alles in de wereld buiten
baadt in zonlicht
maar in mijn gedachten
is het alsmaar nacht
duisternis…
omdat ik mijn geliefde mis
het leek voorgoed gedaan,
maar het wil niet overgaan
En ik mis je adem, je stem
0 ja, ik mis je adem, je stem
Ben een beetje schuw,
ik lijk mijn eigen schaduw
zomaar zonder jou
is alles grijs en grauw
spookverhaal.
waardoor ik in mijn eentje dwaal
ik dacht: nu ben ik vrij,
maar wat ik mis ben jij
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem.
je stem
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem, je stem
ik mis je adem, je stem
mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je

(переклад)

Усе в світі зовні
купається в сонячному світлі
але в моїй свідомості
чи завжди ніч
темрява…
тому що я сумую за своїм коханим
здавалося, зроблено назавжди
але це не зникне
І я сучу за твоїм подихом, за твоїм голосом
0 так, я сумую за тобою, диханням, твоїм голосом
Я трохи сором'язливий
Мені подобається моя власна тінь
просто без тебе
це все сіре й сіре
історія привидів.
це змушує мене блукати
Я подумав: тепер Iamfree,
але я сумую за тобою
І я сучу за твоїм подихом, за твоїм голосом
О так.
Я сумую за тобою подих.
твій голос
Чого варта ваша свобода
якщо ви не можете бути на самоті
більше не бути разом
тільки болить
Чого варта ваша свобода
якщо ви не можете бути на самоті
більше не бути разом
тільки болить
І я сучу за твоїм подихом, за твоїм голосом
О так.
я сумую за тобою, диханням, твоїм голосом
я сумую за тобою, диханням, твоїм голосом
сумувати за своїм диханням, своїм голосом
О так.
я сумую за тобою