Переклад тексту пісні Ik Doe Het Voor Jou - Dana Winner

Ik Doe Het Voor Jou (оригінал)

In een droom van blinde passie
Vol van tederheid
Was bekoring de belofte
Van een leven zonder spijt
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Vertrouwen in de toekomst
Dat gevoel bij jou te zijn
Het geloof in onze liefde
Gaf me zekerheid
`k Was verdwaald in m`n gedachten
Aan een leven zonder pijn
Toch kan liefde niet bestaan
Zonder woorden of een traan
Maar `k wil mijn leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
Nu alles om mij
Even lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik laat je vrij
In de sterkte van jouw armen
Jouw gedrevenheid
Kwam in mij een diep verlangen
Om voor eeuwig vrij te zijn
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Het delen van gevoelens
Stil beleven van de tijd
Als een bloem die zoekt in `t duister
Naar de levensbron
Wil ik na de lange winter
Met jou wachten op de zon
Nu het raadsel blijft bestaan
Van de sterren en de maan
Wil ik m`n leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
En alles rondom mij
Krijgt weer zin door jouw bestaan
Samen zal het zoveel beter gaan
Wat ik doe voor jou
Doe dat voor mij

(переклад)

У сні сліпої пристрасті
Повний ніжності
Обіцянка була спокусою
Про життя без жалю
Але в мені було неспокійно
Без вашої безпеки
Впевненість у майбутньому
Те відчуття, що я з тобою
Віра в нашу любов
Дав мені впевненість
Я загубився у своїх думках
До життя без болю
Але любов існувати не може
Без слів і сліз
Але я хочу поділитися своїм життям
Продовжуйте з вами
Я роблю це для вас
Куди б ти не пішов
Зроби це для мене
Тепер ніби все стоїть на місці
У сні
Від тісного зв’язку
Я хочу віддати всю свою любов
Але ви знаєте, що ви вільні
Я роблю це для вас
Як це буде продовжуватися?
Тепер все про мене
Здається, якийсь час стоїть на місці
У сні
Від тісного зв’язку
Я хочу віддати всю свою любов
Але ви знаєте, що ви вільні
Я відпускаю вам на свободу
У силі твоїх рук
Ваш драйв
Глибока туга охопила мене
Щоб назавжди бути вільним
Але в мені було неспокійно
Без вашої безпеки
Ділитися почуттями
Безмовний досвід того часу
Як квітка, що дивиться в темряві
До джерела життя
Чи хочу я після довгої зими
Чекаємо з вами сонця
Тепер загадка залишилася
Зірок і Місяця
Я хочу поділитися своїм життям
Продовжуйте з вами
Я роблю це для вас
Куди б ти не пішов
Зроби це для мене
Тепер ніби все стоїть на місці
У сні
Від тісного зв’язку
Я хочу віддати всю свою любов
Але ви знаєте, що ви вільні
Я роблю це для вас
Як це буде продовжуватися?
І все навколо мене
Знову має сенс через ваше існування
Разом буде набагато краще
Що я роблю для вас
зроби це для мене