Переклад тексту пісні Het Kleine Dorp - Dana Winner

Het Kleine Dorp (оригінал)

Ik denk nog zo vaak aan die mooie zomerdag
Alsof de tijd heel even stil, stil had willen staan
Het reisgevoel en bruingebrand
Ja jij die naar mij lacht
Niets was bedacht alleen spontaan
Maar zo zelfvoldaan
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte van jouw mooie zomerstrand
Ik weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Lasagne erbij, een volmaakt refrein
Dat kleine dorp waar de mensen mensen zijn
Ooit keer ik weer terug naar jou
Wanner het lekker weer is
De natuur in blije lach
Dan ruik ik reeds het avontuur
Wat daar op ons wacht
Jij pakt de koffers
En ik ben nog even bij de buur
Zodra we zijn vertrokken
Naar het welbekende vuur
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte van dat mooie zomerland
Ik weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Ik weet het leven is niet altijd een festijn
Maar toch voel ik de warmte van een stil refrein
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou
Nanananananana
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou

Het Kleine Dorp (переклад)

Я досі так часто думаю про той прекрасний літній день
Ніби час хотів на мить зупинитися
Відчуття подорожі та засмаги
Так, ти, що посміхаєшся мені
Ніщо не зароджувалося лише спонтанно
Але такий самовдоволений
Я знаю, що не завжди може бути літо
Але все одно я відчуваю тепло вашого прекрасного літнього пляжу
Тепер я знаю, що колись хотів би повернутися
Просто з тобою
До того маленького літнього села
Додайте лазанью, ідеальний хор
Це маленьке село, де люди є людьми
Колись я повернуся до вас
Коли гарна погода
Природа в щасливій посмішці
Тоді я вже відчуваю запах пригоди
Що нас там чекає
Ви берете валізи
А я буду з сусідом
Як тільки ми виїдемо
До відомого вогню
Я знаю, що не завжди може бути літо
Але все ж я відчуваю тепло цієї прекрасної літньої країни
Тепер я знаю, що колись хотів би повернутися
Я знаю, що життя — це не завжди вечірка
Але все-таки я відчуваю тепло тихого хору
Просто з тобою
До того маленького літнього села
Колись я повернуся до вас
нанананананана
Просто з тобою
До того маленького літнього села
Колись я повернуся до вас