
Дата випуску: 09.11.2006
Лейбл звукозапису: Parlophone Belgium
Мова пісні: Нідерландська
Het Dorp(оригінал) |
Songtekst van Wim Sonneveld — Het Dorp |
Thuis heb ik nog een ansichtkaart |
Waarop een kerk een kar met paard |
Een slagerij J. van der Ven |
Een kroeg, een juffrouw op de fiets |
Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets |
Maar het is waar ik geboren ben |
Dit dorp, ik weet nog hoe het was |
De boerenkind’ren in de klas |
Een kar die ratelt op de keien |
Het raadhuis met een pomp ervoor |
Een zandweg tussen koren door |
Het vee, de boerderijen |
En langs het tuinpad van m’n vader |
Zag ik de hoge bomen staan |
Ik was een kind en wist niet beter |
Dan dat ‘t nooit voorbij zou gaan |
Wat leefden ze eenvoudig toen |
In simp’le huizen tussen groen |
Met boerenbloemen en een heg |
Maar blijkbaar leefden ze verkeerd |
Het dorp is gemoderniseerd |
En nou zijn ze op de goeie weg |
Want ziet, hoe rijk het leven is |
Ze zien de televisiequiz |
En wonen in betonnen dozen |
Met flink veel glas, dan kun je zien |
Hoe of het bankstel staat bij Mien |
En d’r dressoir met plastic rozen |
En langs het tuinpad van m’n vader |
Zag ik de hoge bomen staan |
Ik was een kind en wist niet beter |
Dan dat ‘t nooit voorbij zou gaan |
De dorpsjeugd klit wat bij elkaar |
In minirok en beatle-haar |
En joelt wat mee met beat-muziek |
Ik weet wel het is hun goeie recht |
De nieuwe tijd, net wat u zegt |
Maar het maakt me wat melancholiek |
Ik heb hun vaders nog gekend |
Ze kochten zoethout voor een cent |
Ik zag hun moeders touwtjespringen |
Dat dorp van toen, het is voorbij |
Dit is al wat er bleef voor mij |
Een ansicht en herinneringen |
Toen ik langs het tuinpad van m’n vader |
De hoge bomen nog zag staan |
Ik was een kind, hoe kon ik weten |
Dat dat voorgoed voorbij zou gaan |
(переклад) |
Слова Віма Сонневельда — The Village |
У мене вдома є ще одна листівка |
На якій церква віз з конем |
М'ясний магазин J. van der Ven |
Паб, дама на велосипеді |
Це вам, мабуть, нічого не говорить |
Але це де я народився |
Це село, я пам’ятаю, як воно було |
Селянські діти в класі |
Візок, що брязкає на брилах |
Ратуша з насосом попереду |
Грунтова дорога між пшеницею |
Тваринництво, ферми |
І по садовій доріжці мого батька |
Чи бачив я високі дерева |
Я був дитиною і не знав нічого кращого |
Тоді це ніколи не закінчиться |
Як вони тоді просто жили |
Прості будиночки серед зелені |
З фермерськими квітами та живоплотом |
Але, мабуть, вони жили не так |
Село модернізовано |
І тепер вони на правильному шляху |
Бо подивіться, наскільки багате життя |
Вони бачать телевізійну вікторину |
І жити в бетонних коробках |
З великою кількістю скла, тоді можна побачити |
Яким є диван у Мієні |
І її комод із пластиковими трояндами |
І по садовій доріжці мого батька |
Чи бачив я високі дерева |
Я був дитиною і не знав нічого кращого |
Тоді це ніколи не закінчиться |
Сільська молодь трохи збирається |
У міні-спідниці та зачісці Beatle |
І аплодисменти разом із бітовою музикою |
Я знаю, що це їхнє право |
Новий час, саме те, що ви кажете |
Але це викликає у мене трохи меланхолії |
Я знав їхніх батьків |
Вони купили лакрицю за копійки |
Я бачила, як їхні матері скакали на скакалці |
Тодішнє село закінчилося |
Це все що залишилося для мене |
Листівка та спогади |
Коли я по садовій доріжці мого батька |
Високі дерева ще стояли |
Я був дитиною, звідки я міг знати |
Щоб це зникло назавжди |
Назва | Рік |
---|---|
Moonlight Shadow | 2001 |
Conquest Of Paradise | 2004 |
The Winner Takes It All | 2001 |
In Love With You | 2004 |
Sound Of Silence | 2011 |
I'll Always be There | 2001 |
Everything I Do | 2004 |
It's A Heartache | 2004 |
Something'S Gotten Hold Of My Heart | 2001 |
Vincent | 2001 |
Follow Your Heart | 2004 |
Morning Has Broken | 2001 |
Leaving On A Jet Plane | 2001 |
You Needed Me | 2001 |
Put On Your White Sombrero | 2004 |
Let The Children Have A World | 2004 |
Guardian Angel | 2004 |
Just When I Needed You Most | 2001 |
Snowbird | 2001 |
Dreams Made To Last Forever | 2004 |