Переклад тексту пісні Geef Mij De Mooiste Nacht - Dana Winner

Geef Mij De Mooiste Nacht (оригінал)

Er was een tijd
Toen ik jou net had gevonden
Jij was een wonder
En dat moment
Niemand zo dicht kon komen
In al m`n dromen
En ons verhaal begon
Waar de zon
De koele zee ontmoet
Streel ik je zachte hand
Bij een parelstrand
En in de vroege nacht
Kleurenpracht
Van rood en goud saffraan
Komen sterren aan de hemel
En we wachten op de maan
Geef mij de mooiste nacht
Laat de liefde voor ons spreken
Ontwaken in het licht
Van de koele morgendauw
Geef mij de mooiste nacht
Voor een band die niet kan breken
Vertederend gedicht
De gelofte van de trouw
Geef mij de mooiste nacht
Heel alleen
Zonder jou wil ik niet leven
Kan jij vergeven?
Neem me mee
Laat ons aan een toekomst bouwen
Innig vertrouwen
Als ik je naam weer noem
`k weet niet hoe
Vergeten kan ik niet
Streel ik je zachte hand
Bij een parelstrand
En in de vroege nacht
Kleurenpracht
Van rood en goud saffraan
Komen sterren aan de hemel
En we wachten op de maan
Geef mij de mooiste nacht
Laat de liefde voor ons spreken
Ontwaken in het licht
Van de koele morgendauw
Geef mij de mooiste nacht
Voor een band die niet kan breken
Vertederend gedicht
De gelofte van de trouw
Geef mij de mooiste nacht
Ik kan niet wachten om weer bij jou te zijn
Eens de schemering voorbij
Geef ik heel m`n hart voor een
Wondermooie tijd
Voor jou en mij
Geef mij de mooiste nacht
Laat de liefde voor ons spreken
Ontwaken in het licht
Van de koele morgendauw
Geef mij de mooiste nacht
Voor een band die niet kan breken
Vertederend gedicht
De gelofte van de trouw
Geef mij de mooiste nacht
Samen in de vroege nacht
Kijken naar die kleurenpracht
Ontwaken in de morgendauw
Lieveling ik word je vrouw
De hemel rood en goud saffraan
Terwijl we wachten op de maan
Ik beleef met jou vannacht
Lieveling de mooiste nacht

(переклад)

Був час
Коли я щойно знайшов тебе
ти був дивом
І цей момент
Ніхто не міг підійти так близько
У всіх моїх мріях
І наша історія почалася
Там, де сонце
Прохолодне море зустрічається
Ласкаю твою ніжну руку
На перлинному пляжі
І рано вночі
Пишність кольору
З червоного та золотого шафрану
Є зірки на небі
І ми чекаємо місяця
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
Нехай любов говорить за нас
Пробудження в світлі
Від прохолодної ранкової роси
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
За зв’язок, який не можна розірвати
милий вірш
Обітниця вірності
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
В повній самоті
Я не хочу жити без тебе
Чи можна пробачити?
Візьми мене з собою
Давайте будувати майбутнє
Глибока довіра
Якщо я знову назву твоє ім'я
Я не знаю як
Я не можу забути
Ласкаю твою ніжну руку
На перлинному пляжі
І рано вночі
Пишність кольору
З червоного та золотого шафрану
Є зірки на небі
І ми чекаємо місяця
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
Нехай любов говорить за нас
Пробудження в світлі
Від прохолодної ранкової роси
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
За зв’язок, який не можна розірвати
милий вірш
Обітниця вірності
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
Я не можу дочекатися, щоб знову бути з тобою
Як тільки пройшли сутінки
Я віддаю все своє серце за одного
Чудовий час
Для вас і мене
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
Нехай любов говорить за нас
Пробудження в світлі
Від прохолодної ранкової роси
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
За зв’язок, який не можна розірвати
милий вірш
Обітниця вірності
Подаруй мені найпрекраснішу ніч
Разом рано вночі
Подивіться на цей блиск кольору
Прокинувшись ранковою росою
Люба, я стаю тобою жінкою
Небо червоний і золотий шафран
Поки ми чекаємо місяця
Я живу з тобою сьогодні ввечері
Люба найпрекрасніша ніч