Переклад тексту пісні Een Lied Voor Kinderen - Dana Winner

Een Lied Voor Kinderen (оригінал)

Dit is een lied alleen voor kinderen
Ik heb alleen de tijd verplaatst
Omdat ze morgen uitgespeeld zijn
Een trappenhuis wordt nu hun speelplaats
Een lied dat zingt «geef ze de ruimte»
Een lied dat dartelt in de zon
Over dichtbijzijnde polders
Een liedje zomaar andersom
Over een stad die autovrij was
Met een muziektent op de markt
En een levensgrote speeltuin
Over de vogels in 't park
Refr.:
Diediediediediedaidaidam
Diediediediediediedaidam
Diediediediediedaidaidam
Diediediediediediedaidam
Stel je voor, je kon er spelen
Op de straten, op het plein
Ongestoord kon je er hinkelen
De stad zou helemaal van jou zijn
Ergens hoor je kind’ren tellen
Je telt mee «acht, negen, tien»
En je hoort na al die jaren
«Wie niet weg is is gezien»
Refr
Dit is een liedje alleen voor kind’ren
In het land van koning welvaart
Morgen zullen ze niet meer spelen
Hun spel is vogelvrij verklaard
Een lied voor kleine zielige vogels
Die als kind’ren zijn vermomd
Wier vleugels men heeft kortgeknipt
Hun gezang is haast verstomd
Refr.(2x)

(переклад)

Це пісня лише для дітей
Я лише переніс час
Тому що завтра вони закінчуються
Сходи тепер стають їхнім ігровим майданчиком
Пісня, яка співає «Дай їм простір»
Пісня, яка грає на сонце
Про найближчі польдери
Пісня якраз навпаки
Про місто без автомобілів
З дистанцією на ринку
І ігровий майданчик у натуральну величину
Про птахів у парку
Посилання:
diediediediedaidaidam
Diediediediediedaidam
diediediediedaidaidam
Diediediediediedaidam
Уявіть, що ви можете грати
На вулицях, на .square
Ви могли стрибати без перешкод
Місто було б твоїм
Десь ви чуєте, як діти рахують
Ви рахуєте «вісім, дев'ять, десять»
І ви чуєте через ці роки
«Хто не пішов, той бачиться»
Рефр
Це пісня лише для дітей
У країні процвітання короля
Завтра вони більше не гратимуть
Їхня гра оголошена поза законом
Пісня для маленьких сумних пташок
Які переодягаються під дітей
Чиї крила коротко підстрижені
Їхній спів майже замовк
Реф.(2x)