Переклад тексту пісні De Man Van Mijn Dromen - Dana Winner

De Man Van Mijn Dromen (оригінал)

ik weet nog, toen ik je zag
littekens brandden diep in jouw hart
je wilde haren in de wind
op zoek naar een plek die je hier nu pas vindt
en k ben je vrouw
de wereld mag weten dat ik van je hou
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
niets krijgt ons klein
een leven lang, door dik en dun
dankbaar dat ons dit geluk is gegund
het zal niet altijd makkelijk zijn
we slaan er ons door, we delen de pijn
en ik ben je vrouw
de wereld mag weten dat ik van je hou
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
niets krijgt ons klein
niets krijgt ons klein
ooooh
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
niets krijgt ons klein
niets krijgt ons klein

(переклад)

Я пам'ятаю, коли побачив тебе
шрами горіли глибоко в твоєму серці
ваше бажане волосся на вітер
шукаєте місце, яке лише тут знайдете
і к ви жінка
нехай світ знає, що я люблю тебе
ти чоловік моєї мрії
Я приймаю тебе таким як ти є
любов не порочна
вона більша, ніж ви думаєте
ніщо не збиває нас
все життя, крізь товсті й тонкі
вдячні, що нам даровано це щастя
це не завжди буде легко
ми прориваємось через це, поділяємо біль
і я твоя жінка
нехай світ знає, що я люблю тебе
ти чоловік моєї мрії
Я приймаю тебе таким як ти є
любов не порочна
вона більша, ніж ви думаєте
ніщо не збиває нас
ніщо не збиває нас
оооо
ти чоловік моєї мрії
Я приймаю тебе таким як ти є
любов не порочна
вона більша, ніж ви думаєте
ти чоловік моєї мрії
Я приймаю тебе таким як ти є
любов не порочна
вона більша, ніж ви думаєте
ніщо не збиває нас
ніщо не збиває нас