Переклад тексту пісні Chasing Butterflies - Dana Winner

Chasing Butterflies (оригінал)

Today I feel like walking
Today I have to go
I woke up this morning
with a sound I used to know
I was lying in my bed
with a twitter in my head
It sounds so good
Come on it’s time to go
Oh, it’s been so long
But I knew it straight away
I thought at once
That this would be another perfect day
So I jumped out of my bed
Drank some coffee, had some bread
And off I went, a smile upon my face
Like the clouds so high
I follow birds in to the sky
Even if I do not know their way
Oh there’s spring in my heart,
A touch of summer in the air
I’ll be chasing butterflies today
And if you want to follow
Just come along with me
We’ll be crossing mountains to the
cristal blue sea
And if you want to go sailing
I’ll gladly come on board
Anything you’d like, you got my word
Like the clouds so high
I follow birds in to the sky
Even if I do not know their way
Oh there’s spring in my heart,
A touch of summer in the air
I’ll be chasing butterflies today
Oh maybe I’ve been hiding
Been trying to run but that’s all done
cause here’s the sun
So goodbye clouds, and goodbye rain
It’s plain for me to see
That this is me
Oh I feel free
Like the clouds so high
I follow birds in to the sky
Even if I do not know their way
Oh there’s spring in my heart,
A touch of summer in the air
I’ll be chasing butterflies today
I’ll be chasing butterflies today

Chasing Butterflies (переклад)

Сьогодні мені хочеться ходити
Сьогодні я маю йти
Я прокинувся сього вранці
зі звуком, який я знала
Я лежав у своєму ліжку
з твіттером в голові
Звучить так добре
Давай, час йти
О, це було так давно
Але я узнав це зразу
Я подумав відразу
Щоб це був ще один ідеальний день
Тож я вискочив із мого ліжка
Випив кави, випив хліба
І я пішов із усмішкою на моєму обличчі
Як хмари такі високі
Я сліджу за птахами в небо
Навіть якщо я не знаю їхнього шляху
Ой у моєму серці весна,
Дотик літа в повітрі
Сьогодні я буду гнатися за метеликами
І якщо ви хочете слідувати
Просто йди зі мною
Ми перейдемо через гори до
кришталево блакитне море
А якщо ви хочете поплавати
Я із задоволенням прийду на борт
Все, що ви хочете, ви отримали моє слово
Як хмари такі високі
Я сліджу за птахами в небо
Навіть якщо я не знаю їхнього шляху
Ой у моєму серці весна,
Дотик літа в повітрі
Сьогодні я буду гнатися за метеликами
О, можливо, я ховався
Намагався втекти, але все зроблено
бо тут сонце
Тож до побачення, хмари, і до побачення, дощ
Мені це зрозуміло
Що це я
О, я відчуваю себе вільно
Як хмари такі високі
Я сліджу за птахами в небо
Навіть якщо я не знаю їхнього шляху
Ой у моєму серці весна,
Дотик літа в повітрі
Сьогодні я буду гнатися за метеликами
Сьогодні я буду гнатися за метеликами