Переклад тексту пісні Als Een Lied - Dana Winner

Als Een Lied (оригінал)

Als een lied dat duizend jaar klinkt
als een liefdeslied
dat men duizend maal zingt
blijft duizend jaar lang
de eeuwige drang
naar een lofgezang voor de liefde.
Duizend maal een lied voor ons bei
duizend jaar voor jou en voor mij
dat als vuur in ons brandt
en dat de tijden omspant
Zolang er sterren bestaan
zolang de zon op zal gaan
over het wuivende graan
zullen wij, ik en jij
toch nog altijd samen zijn
Als een lied dat duizend jaar klinkt
als een liefdeslied
dat men duizend maal zingt
klinkt duizend jaar door
in ieder groot koor
een vreugdelied voor
onze liefde
Duizend maal een lied voor ons bei
duizend jaar voor jou en voor mij
dat als vuur in ons brandt
en dat de tijden omspant
Zolang de aarde bestaat
en ieder kind stoeien laat
zolang een bloem bloeien gaat
zullen wij, ik en jij
toch nog altijd samen zijn

Als Een Lied (переклад)

Як пісня, що звучить тисячу років
як пісня про кохання
що співає тисячу разів
триває тисячу років
вічний потяг
до пісні хвали любові.
Тисячу разів пісня для нас обох
тисячу років для вас і для мене
що горить в нас, як вогонь
і це охоплює рази
Поки існують зірки
поки сонце зійде
над розмахом зерна
ми, я і ви
все одно бути разом
Як пісня, що звучить тисячу років
як пісня про кохання
що співає тисячу разів
звучить тисячу років
у кожному великому хорі
пісня радості для
Наша любов
Тисячу разів пісня для нас обох
тисячу років для вас і для мене
що горить в нас, як вогонь
і це охоплює рази
Поки існує Земля
і кожна дитина пізно грається
поки цвіте квітка
ми, я і ви
все одно бути разом