Переклад тексту пісні Alles Wat Ik Doe - Dana Winner

Alles Wat Ik Doe (оригінал)

Wat ik ontdekt heb
Is een wonderlijk feit
Dacht er vroeger
Geen seconde aan
Maar `k ben veranderd
En de tijd verglijdt
En nu weet ik
Dat het kan bestaan
Dat besef
Van een verbondenheid
Met iemand, met iemand
En hoe…
Dat gevoel
Van met iemand samen zijn
Samen
En bij wat ik ook doe…
Bij alles wat ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Wat ik ontdekt heb is een koesterend vuur
Waarvan ik hoop
Dat het voor altijd laait
Ik voel de warmte overal
Ieder uur
Ook in de winter
Als de sneeuwstorm waait
`t Is de warmte
Van verbondenheid
Met iemand, met iemand
En hoe…
Dat gevoel
Van met iemand samen zijn
Samen
En bij wat ik ook doe…
Bij alles wal ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Bij alles wat ik doe

(переклад)

Що я відкрила
Це чудовий факт
Думка раніше
Ні секунди
Але я змінився
І час минає
І тепер я знаю
Що воно може існувати
Це усвідомлення
Про зв'язок
З кимось, з кимось
І як…
Це відчуття
Від того, щоб бути з кимось
Разом
І що б я не робив…
У всьому, що я роблю
З усім, що я бажаю
З усім, що я бачу
Чи я пов’язаний із вами
З усім, що я відчуваю
З усім, що я мушу
У всьому, що ви робите
Я пов’язаний з вами
Добровільно і назавжди
Те, що я відкрив, — це живий вогонь
на що я сподіваюся
Щоб воно палає вічно
Я відчуваю спеку всюди
Щогодини
Також взимку
Коли віє снігова буря
`t Спека
зв'язаності
З кимось, з кимось
І як…
Це відчуття
Від того, щоб бути з кимось
Разом
І що б я не робив…
У всьому, що я роблю
З усім, що я бажаю
З усім, що я бачу
Чи я пов’язаний із вами
З усім, що я відчуваю
З усім, що я мушу
У всьому, що ви робите
Я пов’язаний з вами
Добровільно і назавжди
У всьому, що я роблю