Переклад тексту пісні Abba Medley - Dana Winner

Abba Medley (оригінал)

Mama Mia
I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I’ve made up my mind it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don’t know how, but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, Oh Mama mia, here I go again
My my, how can I resist ya Mama mia, does it show again
My my, just how much I missed ya There’s something broken-hearted
New since the day we parted
Why why, did I ever let you go Why why, did I ever let you go
S.O.S.
So when you’re near me Darling can’t you hear me
S.O.S.
The love you gave me Nothing else can save me
S.O.S.
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try, how can I, carry on Knowing me Knowing you
Knowing me, knowing you
There is nothing we can do Knowing me, knowing you
We just had to face it this time,
We’re through
Breaking up is never easy, I know
But I had to go Knowing me, knowing you
It’s the best I can do Take A Chance
If you change your mind
I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me If you need me, let me know
Gonna be around
If you’ve got no place to go When you’re feelin' down
Take a chance on me Take a chance on me Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though we never thought that we would lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Chiquitita
Chiqu

(переклад)

Мама Мія
Ви мене обдурили з тих пір, коли я не знаю
Тому я вирішив, що це має прийти до кінця
Подивіться на мене зараз, чи я колись навчуся
Я не знаю як, але раптом втрачаю контроль
У моїй душі горить вогонь
Лише один погляд, і я чую дзвінок
Ще один погляд, і я все забуду, О Мама, ось я знову
Моя моя, як я можу встояти перед тобою Mama mia, це знову проявляється
Мій мій, як сильно я скучив за тобою Там щось розбите серце
Новий із дня нашого розставання
Чому, чому, я коли відпускав тебе Чому чому, я коли відпускав тебе
S.O.S.
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти мене не чуєш
S.O.S.
Любов, яку ти мені подарував Ніщо інше не врятує мене
S.O.S.
Коли ти пішов
Як я можу навіть спробувати продовжити
Коли ти пішов
Хоча я намагаюся, як я можу продовжувати Знаючи мене Знаючи тебе
Знаючи мене, знаючи тебе
Ми нічого не можемо зробити, знаючи мене, знаючи вас
Цього разу нам просто довелося зіткнутися з цим,
Ми закінчили
Розлучатися ніколи не легко, я знаю
Але мені довелося піти, знаючи мене, знаючи тебе
Це найкраще, що я можу зробити
Якщо ви передумаєте
Я перший у черзі
Любий, я ще вільний
Ризикніть зі мною, якщо я вам потрібен, дайте мені знати
Буду поруч
Якщо вам нема куди піти, коли ви почуваєтеся пригніченими
Ризикуй зі мною, Фернандо
Тієї ночі щось було в повітрі
Зірки були яскраві, Фернандо
Вони сяяли там для вас і мене За свободу, Фернандо
Хоча ми ніколи не думали, що програємо
Немає жодного жалю
Якби мені довелося робити те саме знову
Я б, мій друг, Фернандо
Chiquitita
Chiqu