Переклад тексту пісні This Is The Night - Dana International

This Is The Night (оригінал)

Think about yourself,
never let the pain, control your mind and soul,
and if you need some help,
call me and I swear, you’ll never be alone
close your eyes and feel how the magic gets so real,
fly me up, I’ll fly away, with my reala wings,
this night was made for you and me
This is the night, this is the night of love
this is the night, we’re gonna make it happen
this is the night, this is the night of love
this is the night, we’re gonna make it better
this is the night
I see it in your eyes like a burning flame,
you’ll never ask for more,
take me to the stars,
passions everywhere,
it’s you I’m living for,
close your eyes and try to feel how the magic gets so real,
believe it and you’ll see,
fly me up, I’ll fly away, with my real wings,
this night was made for you and me.

This Is The Night (переклад)

Думай про себе,
ніколи не дозволяй болю контролювати свій розум і душу,
і якщо вам потрібна допомога,
зателефонуйте мені і я присягаюся, ви ніколи не будете самотні
закрийте очі і відчуйте, як магія стає настільки реальною,
піднеси мене, я полечу, зі своїми реальними крилами,
ця ніч створена для тебе і мене
Це ніч, це ніч кохання
це ніч, ми зробимо це
це ніч, це ніч кохання
це ніч, ми зробимо це краще
це ніч
Я бачу це в твоїх очах, як палаючий вогонь,
ти ніколи не попросиш більше,
візьми мене до зірок,
пристрасті всюди,
це для тебе я живу,
закрийте очі і спробуйте відчути, як магія стає настільки реальною,
повірте і побачите,
піднеси мене, я полечу, зі своїми справжніми крилами,
ця ніч створена для вас і мене.