Переклад тексту пісні Build a Castle - Dan Romer, Osei Essed

Build a Castle (оригінал)

Gonna build a castle, gonna build it high
Gonna build it brick by brick, and stone by stone 'til it reaches it up to the
sky
When the sun goes down and the wind gets cold, we’ll be warm inside
The storm will keep on brewing, but we’ll have a place to hide
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
Gonna build a palace, gonna build it grand
Gonna build it floor by floor, and wall by wall with our hearts and with our
hands
When we step outside into the breeze, we’ll know our commands
We’ll walk into the garden, and we’ll live upon this land
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
When the light shines in
Gonna build a fortress, gonna build it strong
Gonna build it bolt by bolt, and plate by plate, gonna build it all day long
We’re gonna make it through the winter snow, 'cause we know right from wrong
Our house will still be standing, when the world is all but gone
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
When the morning light shines in

(переклад)

Побудую замок, побудую висоту
Будуватиму цеглина за цеглиною і камінь за каменем, поки вона не досягне
небо
Коли сонце зайде, а вітер похолодає, у нас буде тепло всередині
Буря продовжуватиме назрівати, але у нас буде де сховатися
І ми будемо співати…
О Боже!
Голос не бреше, ми будемо цілі й цілі сьогодні ввечері
О Боже!
Сильні не плачуть, відчинять двері, коли світає ранок
світить в
Коли світить світло!
Побудуємо палац, побудуємо грандіозний
Будемо це поверх за поверхом, стіну за стіною нашими серцями та нашими
руки
Коли ми вийдемо на вулицю, на вітер, ми будемо знати свої команди
Ми зайдемо в сад і будемо жити на цій землі
І ми будемо співати…
О Боже!
Голос не бреше, ми будемо цілі й цілі сьогодні ввечері
О Боже!
Сильні не плачуть, відчинять двері, коли світає ранок
світить в
Коли світить світло!
Коли всередину світить світло
Збуду фортецю, буду побудувати сильну
Буду будувати болт за болтом і пластину за плитою, буду будувати це цілий день
Ми впораємося крізь зимовий сніг, тому що відрізняємо добре від поганого
Наш дім все ще стоятиме, коли світ зникне
І ми будемо співати…
О Боже!
Голос не бреше, ми будемо цілі й цілі сьогодні ввечері
О Боже!
Сильні не плачуть, відчинять двері, коли світає ранок
світить в
Коли світить світло!
Коли світить ранкове світло