Переклад тексту пісні One Way - Dan Peek

One Way (оригінал)

So many choices to make
You don’t know which ones to choose, do ya
So many chances in life
Some you win, some you lose
Of all the questions around us
One thing’s for sure
Without a love to surround us
Nothing’s a cure
There’s only one place to go
And that’s all that I know
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
Too many roads in the world
Too many forks in the road
Too many lonely beginnings
With no place to go
But everything keeps on changing
Nothing’s the same
We may remember the faces
Forget all the names
Where You are is the one place
I know I must go
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
One way to heaven
One way to heaven, la-la
One way to heaven
One way to heaven, la-la
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise…

(переклад)

Так багато варіантів
Ви не знаєте, які з них вибрати, чи не так
Так багато шансів у житті
Деякі ви виграєте, деякі програєте
Усіх питань навколо нас
Одне можна сказати точно
Без любові, яка нас оточує
Ніщо не є ліками
Є лише одне куди піти
І це все, що я знаю
Один шлях до раю
Один шлях до раю
Так, лише один шлях до раю
Один шлях до раю
Все, що я думав, що хотів
Було певне відчуття напрямку
І все, що мені справді було потрібно, це ти
Незалежно від того, скільки я отримаю
Здається, я не можу насолодитися Твоєю любов’ю
Забагато доріг у світі
Забагато розвилок дороги
Занадто багато самотніх починань
Без куди йти
Але все продовжує змінюватися
Ніщо не те саме
Ми можемо запам’ятати обличчя
Забудьте всі імена
Де ви знаходитесь, це єдине місце
Я знаю, що мушу йти
Один шлях до раю
Один шлях до раю
Так, лише один шлях до раю
Один шлях до раю
Все, що я думав, що хотів
Було певне відчуття напрямку
І все, що мені справді було потрібно, це ти
Незалежно від того, скільки я отримаю
Здається, я не можу насолодитися Твоєю любов’ю
Один шлях до раю
Один шлях до раю
Так, лише один шлях до раю
Один шлях до раю
Один шлях до раю
Один шлях до раю, ля-ля
Один шлях до раю
Один шлях до раю, ля-ля
Так, лише один шлях до раю
Один шлях до раю…