Переклад тексту пісні One More Time - Dami Im

One More Time (оригінал)

I was cold, I was closing in
Like a rose get no oxygen
Open wounds, no they never heal
When you’re too afraid to feel
I never thought that the wind could change,
I’m a moth to your burning flame
Couldn’t stop, couldn’t shut you down
And when we fight tryina keep my feet down on the ground!
You steal my heart, take my breath away
Up to the clouds where I don’t feel safe
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
You take me up to the highest high
I’m scared to death, but I feel alive
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
I could fly, I could take the fall
When it’s love, nothing’s ever sure
It’s a game that I’ve never won
But with you I wanna try my luck
On the edge, now we’re standing tall
And the view, unbelievable
Stop my brain so I can take it in,
You found a way, found a way to get under my skin!
You steal my heart, take my breath away
Up to the clouds where I don’t feel safe
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
You take me up to the highest high
I’m scared to death, but I feel alive
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
I’m walking on wire, higher and higher
Facing the fire, losing myself control
Self control!
You steal my heart, take my breath away
Up to the clouds where I don’t feel safe
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
You take me up to the highest high
I’m scared to death, but I feel alive
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
One more time!
One more time!
One more time!
One more time!

One More Time (переклад)

Мені було холодно, я замикався
Як троянда, не отримує кисню
Відкриті рани, ні, вони ніколи не загоюються
Коли ви занадто боїтеся відчути
Я ніколи не думав, що вітер може змінитися,
Я мотиль для твого палаючого полум’я
Не міг зупинитися, не міг закрити вас
І коли ми б’ємось, намагайтеся тримати мої ноги на землі!
Ти крадеш моє серце, забирай мені подих
Аж до хмар, де я не почуваюся в безпеці
Не дивіться вниз, не дивіться вниз лише на одну ніч
І ризикувати всім, ризикувати всім ще раз
Ти піднімаєш мене до найвищого рівня
Я до смерті боюся, але відчуваю себе живим
Не дивіться вниз, не дивіться вниз лише на одну ніч
І ризикувати всім, ризикувати всім ще раз
Я міг літати, я міг би впасти
Коли це любов, ніщо ніколи не впевнене
Це гра, в якій я ніколи не виграв
Але з тобою я хочу спробувати долю
На краю, тепер ми стоїмо високо
І вид, неймовірний
Зупини мій мозок, щоб я міг прийняти його,
Ти знайшов спосіб, знайшов спосіб залізти мені під шкіру!
Ти крадеш моє серце, забирай мені подих
Аж до хмар, де я не почуваюся в безпеці
Не дивіться вниз, не дивіться вниз лише на одну ніч
І ризикувати всім, ризикувати всім ще раз
Ти піднімаєш мене до найвищого рівня
Я до смерті боюся, але відчуваю себе живим
Не дивіться вниз, не дивіться вниз лише на одну ніч
І ризикувати всім, ризикувати всім ще раз
Я йду по дроту, все вище й вище
Стоячи перед вогнем, втрачаючи контроль над собою
Самоконтроль!
Ти крадеш моє серце, забирай мені подих
Аж до хмар, де я не почуваюся в безпеці
Не дивіться вниз, не дивіться вниз лише на одну ніч
І ризикувати всім, ризикувати всім ще раз
Ти піднімаєш мене до найвищого рівня
Я до смерті боюся, але відчуваю себе живим
Не дивіться вниз, не дивіться вниз лише на одну ніч
І ризикувати всім, ризикувати всім ще раз
Ще раз!
Ще раз!
Ще раз!
Ще раз!