Переклад тексту пісні Home Team - Dame D.O.L.L.A., Dreebo

Home Team (оригінал)

Veyis
It’s D.O.L.L.A., look
N-N-Nonstop
That my cousin, like we Bang Blue (Bang Blue)
Homies in my circle, it’s the same crew (Same crew)
Use to never win, now we can’t lose (Now we can’t lose)
Cold game, don’t let it change you (Don't let it change you)
Watch the people you keep in your company (Keep in your company)
You can’t come around if you ain’t one of me (If you ain’t one of me)
This is big dog status, I’m a big dog (I'm a big dog)
And I put that on my momma though
They say I’m outspoken
They be quiet, my mouth talkin'
I been out in the field, like for real, not a drill
This ain’t the route chosen, but my appeal fit with the real
Fame without boastin'
Less of a thrill, more Navy SEAL
Militant, but rational, vigilant
I be in my feelings, it’s hard ignoring my sentiment
Naysay me to death, booked 'em, I’m all about the benjamins
Hard hat and some Timberlands
Noble, that’s my synonym
My rank is a higher up when it come to moral compass (Compass)
Sense of direction still elite when I drink at functions (Functions)
Henny on the rocks, I be drinkin' tea at the luncheon (Luncheon)
Get it from my daddy, I come with a little dysfunction (Dysfunction)
Please, excuse the temper and lack of the small talk (Small talk)
I’ma make it clear, so don’t ask me to ballpark, no
They ain’t really cuttin', not from our cloth
Takin' solace in how they speak and know that they far off
Polished beyond my means (Means)
Know how much I’m worth, but I’m richer than what it seems
So there’s lotta pure gold and a lot of millions in green
The one that cause a scene, 'cause I never be on the scene
Always on base, bruh, never in-between
They confused in a pickle (Pickle)
The game will do you cold, they abuse and dismiss you (Dismiss)
Family full of alphas, I’m diffusin' the issues
They protective, watching for the ones that use and forget you
On my mom and them
That my cousin, like we Bang Blue (Bang Blue)
Homies in my circle, it’s the same crew (Same crew)
Use to never win, now we can’t lose (Now we can’t lose)
Cold game, don’t let it change you (Don't let it change you)
Watch the people you keep in your company (Keep in your company)
You can’t come around if you ain’t one of me (If you ain’t one of me)
This is big dog status, I’m a big dog (I'm a big dog)
And I put that on my mom and them
Twenty cousins deep before the fame, this ain’t an entourage
Got a couple Dreebos, but the ego they do not massage
Ain’t worried what’s in my garage, uh
Make sure the family’s straight
Prideful with their manhood, but don’t nobody act a way
Isolate like Cast Away, charisma of a Cassius Clay
Wine, I do a glass a day
Agent in my fashion space, stressin' bout the taxes paid (Paid)
This shit be crazy, but I still got enough to feed my babies' babies' babies
(Ha, big money)
Dame D.O.L.L.A., never dollar signs
Whole circle college grads, family shit, proud of mine (Grads)
Pray we got a lot of time remaining
Build business, sustain it, real vision arrangements
Took painful and made it painless
What a beautiful painting, Mona Lisa
Stamps all on the Visas
Unity, Queen Latifah, but we ain’t livin' single
We proudly do for our people (People)
Treat our women as equals
The kids is gon' be the sequels
It’s the home team, nigga
Big money, with a shovel, I done got it out the dirt
I done got it out the dirt (Mhm)
Circle full of homies, we done all put in the work
We done all put in the work (Mhm)
I ain’t worried bout the fame, I just play the game
I just play the game (Mhm)
Big dog, big status, big money, big thing (Mhm, mhm)
I just play the game, I ain’t worried bout a thing (Mhm, mhm)
We done got it out the mud

(переклад)

Veyis
Це D.O.L.L.A., дивіться
N-N-безперервний
Це мій двоюрідний брат, як ми Bang Blue (Bang Blue)
Друзі в моєму колі, це той самий екіпаж (такий же екіпаж)
Використовуйте, щоб ніколи не вигравати, тепер ми не можемо програти (Тепер ми не можемо програти)
Холодна гра, не дозволяй їй змінити тебе (Не дозволяй їй змінити тебе)
Слідкуйте за людьми, яких ви тримаєте у своїй компанії (Зберігайте у своїй компанії)
Ти не можеш підійти, якщо ти не один із мене (Якщо ти не один із мене)
Це статус великого собаки, я великий пес (я великий пес)
І все-таки я надів це на свою маму
Кажуть, що я відвертий
Вони тихі, мої уста говорять
Я був у полі, як по-справжньому, а не на тренування
Це не обраний маршрут, але моє звернення відповідає дійсності
Слава без хвастощів
Менше гострих відчуттів, більше Navy SEAL
Войовничий, але раціональний, пильний
Я в своїх почуттів, важко ігнорувати мої почуття
Скажи мені до смерті, замовив їх, я все про Бенджамінів
Каска і трохи Тімберлендів
Благородний, це мій синонім
Мій ранг вищий що стосується морального компасу (Компас)
Почуття пряму все ще є елітним, коли я п’ю на завтраках (Functions)
Хенні на каменях, я буду пити чай на ланчі (ланч)
Отримайте це від мого тата, я приходжу з невеликою дисфункцією (Dysfunction)
Вибачте, будь ласка, за настрій та відсутність розмов (Small talk)
Я прояснив це, тому не просіть мене на базар, ні
Вони насправді не крояться, не з нашої тканини
Знаю, що вони далеко
Відшліфований не по можливості (Значить)
Знай, скільки я вартий, але я багатший, ніж здається
Тож є багато чистого золота та багато мільйонів в зеленому
Той, що викликає сцену, бо я ніколи не на сцені
Завжди на основі, чорт, ніколи не проміжно
Вони переплутали в солонні (Pickle)
Гра зробить вас холодною, вони ображають і звільняють вас (Відхилити)
Сім’я повна альфа, я розповсюджую проблеми
Вони захищають, стежать за тими, хто використовує і забуває вас
Про мою маму та їх
Це мій двоюрідний брат, як ми Bang Blue (Bang Blue)
Друзі в моєму колі, це той самий екіпаж (такий же екіпаж)
Використовуйте, щоб ніколи не вигравати, тепер ми не можемо програти (Тепер ми не можемо програти)
Холодна гра, не дозволяй їй змінити тебе (Не дозволяй їй змінити тебе)
Слідкуйте за людьми, яких ви тримаєте у своїй компанії (Зберігайте у своїй компанії)
Ти не можеш підійти, якщо ти не один із мене (Якщо ти не один із мене)
Це статус великого собаки, я великий пес (я великий пес)
І я вдягав це моєму мамі та їм
Двадцять двоюрідних братів у глибині слави, це не оточення
У мене є пара Dreebos, але самолюбство вони не масажують
Мене не хвилює, що в мому гаражі, е
Переконайтеся, що сім’я порядна
Пишаються своєю мужністю, але ніхто не поводиться
Ізоляція, як Cast Away, харизма Cassius Clay
Вино, я випиваю по келиху на день
Агент у мому модному просторі, акцентуючи увагу на сплачених податках (сплачених)
Це божевілля, але я все ще маю достатньо, щоб нагодувати дітей моїх немовлят
(Ха, великі гроші)
Dame D.O.L.L.A., ніколи не знаки долара
Випускники коледжу з усього кола, сімейне лайно, пишаюся моїм (випуски)
Моліться, у нас залишилося багато часу
Побудуйте бізнес, підтримуйте його, домовленості з реальним баченням
Сприйняв боляче і зробив це безболісним
Яка гарна картина, Мона Лізо
Усі штампи на візах
Unity, Queen Latifah, але ми не живемо самотніми
Ми з гордістю робимо для наших людей (людей)
Ставтеся до наших жінок як до рівних
Продовженнями стануть діти
Це домашня команда, нігер
Великі гроші, лопатою, я витягнув їх із бруду
Я доставив це з бруду (мм)
Коло повно рідних, ми все вклали в роботу
Ми закінчили вкласти роботу (ммм)
Мене не хвилює слава, я просто граю в гру
Я просто граю в гру (мм)
Великий пес, великий статус, великі гроші, велика річ (мм, хм)
Я просто граю в гру, я ні про що не хвилююся (мм, мхм)
Ми зробили це витягнути з бруду