Переклад тексту пісні Money Ball - Dame D.O.L.L.A., Jeremih, Danny From Sobrante

Money Ball (оригінал)

Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
Thank God (Throwin' money at the rim, no, new to me)
I take it easy, pretendin', then took it over (I took it over)
Lot of foreign talk, but dreamin' up on the sofa (Sleep)
Let the seat back, I’m leanin' all in the Rover (Y'know)
Make a lot of chips, life is a game of poker (Money)
I need ounce, and the shots, of some lovey dovey (Lovey dovey)
Ha Ha Davis to the bank, I got money, money (Big money)
Celebrities playin' rich, just a bunch of junkies (I know)
And you know what it mean if you see me gettin' chunky (Shh)
I own homes, and cars, and I only fly private (On the jet with it)
Pull up to the plane, pilots high-fivin' (Add it up)
Nigga gotta add his own ski mileage
Keep my son in the finest, and all fly shit
Really got it, so there’s nothin' you can say to me (On God)
And I ain’t losin' sleep for you suckers hatin' me (On God)
Been ten toes down, never waverin' (Squa)
Say my prayers, thank the man for how he favor me
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
What we doin' (Throwin' money at the rim, no, new to me)
Haha
I pack light, drivin' straight up to the playcay
From a Dodge Intrepid, scratches on the paint
We vacation in Beverly Hills estate
Real street dude, be needin' to get away
I’m still a thousandaire, but baby, I rock with Dame
And before the money, in the streets I had a name
So many tears into it, yeah, I made it past the pain
Throwin' money at the rim, but I brick cocaine
With a thick gold chain, someone chick, brown skin
Fly chicks who too good, we be around them
And they don’t get a dime, we on East Oakland time
I’m way above the rim off weed straight from the club
I’m Fendi fanny-pack, my charge, it’s off dub
Never got no bars, the phone be blowin' up
Hit the Backwood fresh, throw be rollin' up
When the beat break down the club be goin' up
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
Niggas out here flexin' but they never seen a gym
But they never seen a gym
Always been ten toes down, when it came to Ls
I took it to the chin, took it to the chin
Now I’m ballin' with big racks (Big racks)
I’m throwin' money at the rim (Throwin' money at the rim)
I’m playin' with big racks (Big racks)
I feel like Pac above the rim (Feel like Pac above the rim)
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
Thank God (Throwin' money at the rim, no, new to me)

(переклад)

Отримувати гроші для мене не новинка
Ні
Ні, нова для мене
Ні ні
Я рахував гунідів з тих пір, як блакитне обличчя (Ой)
Хлопче, у мене є пляшка з водою, блакитний відтінок (Ай)
Я можу залишатися простим, як лимонад (Ні)
Я отримую гроші з моменту отримання хвилини (ні)
о...
Що ми робимо?
(кидати гроші в край, ох)
Так, що ми робимо?
(кидати гроші в край, кидати гроші в край,
отримувати гроші для мене не новинка)
Що ми робимо?
(Кидання грошей у край, ні)
Слава Богу (кидаю гроші в край, ні, нова для мене)
Я справляюся неважко, прикидаюся, а потім взявся (я взявся за)
Багато іноземних розмов, але мрію на дивані (Сон)
Відкинь сидіння, я весь нахиляюся в ровері (знаєш)
Зробіть багато фішок, життя — це гра в покер (гроші)
Мені потрібна унція та кадри якоїсь милої голубки (Lovey Dovey)
Ха Ха Девіс в банк, у мене гроші, гроші (Великі гроші)
Знаменитості грають «багаті», просто купа наркоманів (я знаю)
І ви знаєте, що це означає, якщо ви бачите, що я стаю товстим (Тсс)
У мене є будинки та автомобілі, і я лише літаю приватно (на самолеті)
Підтягніть до літака, пілоти дай п’ять (Додайте це)
Ніггер повинен додати свій власний пробіг на лижах
Тримайте мого сина в найкращому стані, і все лайно
Дійсно зрозумів, тож ти нічого не можеш мені сказати (Про Бога)
І я не втрачаю сну для того, щоб ви, лохи, ненавиділи мене (Про Бога)
Був на десять пальців, ніколи не вагався (Squa)
Помоліться, подякуйте чоловікові за те, що він ставиться до мене
Отримувати гроші для мене не новинка
Ні
Ні, нова для мене
Ні ні
Я рахував гунідів з тих пір, як блакитне обличчя (Ой)
Хлопче, у мене є пляшка з водою, блакитний відтінок (Ай)
Я можу залишатися простим, як лимонад (Ні)
Я отримую гроші з моменту отримання хвилини (ні)
о...
Що ми робимо?
(кидати гроші в край, ох)
Так, що ми робимо?
(кидати гроші в край, кидати гроші в край,
отримувати гроші для мене не новинка)
Що ми робимо?
(Кидання грошей у край, ні)
Що ми робимо (кидаємо гроші в край, ні, нове для мене)
Ха-ха
Я легко збираюся, їду прямо до ігрового майданчика
Від Dodge Intrepid подряпини на фарбі
Ми відпочиваємо в маєтку Беверлі-Хіллз
Справжній вуличний чувак, мені потрібно втекти
Я все ще тисячник, але, дитинко, я рокую з Дамою
А до грошей на вулицях у мене було ім’я
Так багато сліз у цьому, так, я перетримав біль
Кидаю гроші в край, але я кидаю кокаїн
З товстим золотим ланцюжком, хтось курча, коричнева шкіра
Пташенята мухи, які занадто хороші, ми будемо поруч із ними
І вони не отримують ні копійки, ми за часом Східного Окленда
Я набагато вище від трави прямо з клубу
Я фанні-пакет Fendi, мій заряд, це не дубляж
Ніколи не було решіток, телефон підірвався
Подаруйте Backwood свіжим, киньте, киньте
Коли біт зривається, клуб підніметься
Отримувати гроші для мене не новинка
Ні
Ні, нова для мене
Ні ні
Я рахував гунідів з тих пір, як блакитне обличчя (Ой)
Хлопче, у мене є пляшка з водою, блакитний відтінок (Ай)
Я можу залишатися простим, як лимонад (Ні)
Я отримую гроші з моменту отримання хвилини (ні)
о...
Нігери тут хилиться, але вони ніколи не бачили спортзалу
Але вони ніколи не бачили спортзалу
Завжди був на десять пальців на ногах, коли мова йшла про Ls
Я підніс до підборіддя, підніс до підборіддя
Тепер я граю з великими стійками (Великі стійки)
Я кидаю гроші в край (кидаю гроші в край)
Я граю з великими стійками (Великими стійками)
I feel like Pac above the rim (Feel like Pac above the rim)
Отримувати гроші для мене не новинка
Ні
Ні, нова для мене
Ні ні
Я рахував гунідів з тих пір, як блакитне обличчя (Ой)
Хлопче, у мене є пляшка з водою, блакитний відтінок (Ай)
Я можу залишатися простим, як лимонад (Ні)
Я отримую гроші з моменту отримання хвилини (ні)
о...
Що ми робимо?
(кидати гроші в край, ох)
Так, що ми робимо?
(кидати гроші в край, кидати гроші в край,
отримувати гроші для мене не новинка)
Що ми робимо?
(Кидання грошей у край, ні)
Слава Богу (кидаю гроші в край, ні, нова для мене)