Переклад тексту пісні Любовь жива - Даки

Любовь жива (оригінал)

Я словно потерянный без тебя,
После твоих слов, что мы — друзья.
Как мне всё это забыть?
Не могу отпустить, в сердце двери закрыть.
Но ты здесь бьёшься в пульсе моём,
Никогда не просил, но прошу об одном.
Я умоляю тебя, давай начнём всё с нуля.
Мы всё изменим, поверь, сейчас только ты и я.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.
Дай мне шанс вновь увидеть тебя,
Чтобы снова билось в груди, как тогда.
Ты же помнишь всё то, как сгорали в огне,
Как воздух в лёгких, ты нужна мне.
Теперь я знаю, что может наша любовь,
Вдохни меня, войди в мою кровь.
Я так у стал с каждым шагом в пропасть спускаться,
Ты всё для меня, мне без тебя не подняться.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою…
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.

(переклад)

Я немов втрачений без тебе,
Після твоїх слів, що ми друзі.
Як мені це все забути?
Не можу відпустити, в серці двері закрити.
Але ти тут б'єшся в пульсі моєму,
Ніколи не просив, але прошу про одного.
Я благаю тебе, давай почнемо все з нуля.
Ми все змінимо, повір, зараз тільки ти і я.
Ранить душу.
Байдужності марення, як холодний стилет.
Я прошу, послухай.
Вірю тільки в те, що зможу повернути тебе.
Приспів:
А ти не знаєш, не знаєш,
Що робиш зі мною.
Ти назавжди відлітаєш,
Я став тепер чужий.
Але ти повіриш, повіриш,
Знову в мої слова.
Я дихаю однією тобою,
Я з тобою, моє кохання живе.
Кохання живе.
Кохання живе.
Дай мені шанс знову побачити тебе,
Щоб знову билося в грудях, як тоді.
Ти ж пам'ятаєш все те, як згоряли у вогні,
Як повітря в легких, ти потрібна мені.
Тепер я знаю, що може наше кохання,
Вдихни мене, увійди в мою кров.
Я так у став з кожним кроком у пропасть спускатися,
Ти все для мене, мені без тебе не піднятися.
Ранить душу.
Байдужності марення, як холодний стилет.
Я прошу, послухай.
Вірю тільки в те, що зможу повернути тебе.
Приспів:
А ти не знаєш, не знаєш,
Що робиш зі мною.
Ти назавжди відлітаєш,
Я став тепер чужий.
Але ти повіриш, повіриш,
Знову в мої слова.
Я дихаю однією тобою,
Я з тобою, моє кохання живе.
А ти не знаєш, не знаєш,
Що робиш зі мною.
Ти назавжди відлітаєш,
Я став тепер чужий.
Але ти повіриш, повіриш,
Знову в мої слова.
Я дихаю однією тобою…
А ти не знаєш, не знаєш,
Що робиш зі мною.
Ти назавжди відлітаєш,
Я став тепер чужий.
Але ти повіриш, повіриш,
Знову в мої слова.
Я дихаю однією тобою,
Я з тобою, моє кохання живе.
Кохання живе.
Кохання живе.